La Tamalera

a tamalera

La Tamalera

eu estava no meu caminhãoIba yo en mi camioneta
uma tarde de domingoUn domingo por la tarde
Eu vi um carrinho na esquinaVi en la esquina una carreta
Uma mulher estava vendendo tamales.Una mujer vendía tamales
O sol estava loucoEstaba cabrón el Sol
Mas mais bastardo a fomePero más cabrón el hambre

Quando eu vi a luz verdeCuando vi la luz en verde
Eu avancei muito pensativoAvancé muy pensativo
Eu continuei olhando no espelhoMe quedé viendo al espejo
algo teve pressentimentoAlgo había presentido
vi que uma moto se aproximouVi que se acercó una moto
E alguém lhe mostrou uma facaY alguien le enseño un cuchillo

O tamalera com as mãos levantadasLa tamalera con las manos levantadas
Ele observou como eles se davamMiró como se llevaban
O dinheiro que foi ganho com tanto sacrifícioEl dinero que con tanto sacrificio se ganaba
A comida dos filhos que a esperavam em casaLa comida de sus hijos que en su casa la esperaba

meu sangue ferveuMe hirvió la sangre
eu não conseguia ficar paradoNo me pude quedar quieto
Não se atrase para pará-loNo tarde pa' detenerlo
Com o supermercado em frenteCon la super en la frente
Antes de mandá-lo para o infernoAntes de mandarlo al infierno
Eu o levei para pedir desculpasLo llevé a pedir disculpas
E para devolver o estrangeiroY a regresar lo ajeno

Eu olhei, senhoraMiré, señora
Aqui está quem roubouAquí está quién le ha robado
Você diz que nós fazemosUsted diga que le hacemos
Imediatamente nós despachamosDe una vez lo despachamos
porque ele não merece menosPorque no merece menos
E eu descobri seu rostoY le destapé la cara
E ela não podia acreditarY ella no podía creerlo

eu chorei muitoLloraba fuerte
O ladrão era seu filhoEl ratero era su hijo
Para manter seus víciosPara mantener sus vicios
Ele agrediu sua santa mãeAsaltó a su santa madre
E pisotearam seus sacrifíciosY pisoteó sus sacrificios
Por favor, não faça nada com elePor favor, no le haga nada
eu mereço esse castigoYo merezco este castigo
Por não saber te educarPor no saberlo educarte
filho ingratoHijo malagradecido