Yo También

Eu Também

Yo También

Estou me sentindo velhoMe estoy sintiendo viejo
Atrás da aurora a vida se vai.Detrás del alba se va la vida.
Hoje me olhei no espelhoHoy me miré al espejo
E sinto minha alma que está vencida.Y siento mi alma que está vencida.
Quando o amor me acariciavaCuando el amor me acariciaba
Eu sempre era jovem porque sonhava.Siempre era joven porque soñaba.
Hoje estou só e no meu ocasoHoy estoy solo y en mi ocaso
Sinto o fracasso da minha vida.Siento el fracaso de mi vivir.

Eu também tive um querer que desenhouYo también tuve un querer que dibujó
Na minha dor uma esperança.En mi pena una esperanza.
Eu também vivi meus sonhos de amor,Yo también viví mis sueños de amor,
Uma ilusão mansa.Una ilusión mansa.
Eu também tive um amor e o perdiYo también tuve un amor y lo perdí
E senti minha alma morrer.Y sentí morir mi alma.
Já não vale a pena viverYa no vale ni la pena vivir
Se é pra sofrer assim.Si hay que penar así.

E assim vivi, quem sabe,Y así viví, quién sabe,
Se foi uma lembrança, se foi quimera.Si fue un recuerdo, si fue quimera.
Eu só sei na minha angústiaYo sólo sé en mi angustia
Que quebro sonhos e aguento as dores.Que rompo sueños y aguanto penas.
Será que enfim, diante do espelho,Será que al fin, frente al espejo,
Com os cabelos brancos me sinto velho.Plateando canas me siento viejo.
E não é viver, lutar vencido,Y no es vivir, luchar vencido,
Frio de esquecimento que faz morrer.Fríos de olvido que hacen morir.