Castigo

Castigo

Castigo

Na noite em que meu choro te siga no seu destino,La noche que mi llanto te siga en tu destino,
Na noite em que na sua vida não encontre o amor,La noche que en tu vida no encuentres el amor,
Ouvirás rugir o vento, assobiando no seu caminho,Oirás rugir el viento, silbando en tu camino,
Levando entre sua fúria, minha alma e meu rancor.Llevando entre su furia, mi alma y mi rencor.
Na noite em que a dor te empurre pro vazioLa noche que la pena te impulse en el vacío
E sintas que a angústia te aperta o coração,Y sientas que la angustia te oprime el corazón,
Te lembrarás, então, desse meu carinho,Te acordarás, entonces, de este cariño mío,
Que geme entre as sombras da desolação.Que gime entre las sombras de la desolación.

Já virá o castigo,Ya vendrá el castigo,
Pelo mal que você fez,Por el mal que has hecho,
Quando as lembrançasCuando los recuerdos
Surgirem no seu peito,Surjan en tu pecho,
Te machucando.Lastimándote.
Do seu próprio esquecimento,De tu mismo olvido,
Do seu amor covardeDe tu amor cobarde
Brota a dor,Brotará la pena,
Mas será tarde,Pero será tarde,
Eu já não estarei.Yo ya no estaré.

E sei que alguma noite seus olhos vão me procurar,Y sé que alguna noche me han de buscar tus ojos,
Rondando nas trevas, chorando sem perdão.Rondando en las tinieblas, llorando sin perdón.
Será a noite amarga que você vai implorar de joelhosSerá la noche amarga que has de rogar de hinojos
A Deus que te devolva, de novo, o coração.A dios que te devuelva, de nuevo el corazón.
E quando suas pupilas queimarem com o choro,Y cuando tus pupilas se quemen con el llanto,
Nos cristais quebrados de toda a sua dor,En los cristales rotos de todo tu dolor,
Te lembrarás daquela que te amou tantoTe acordarás de aquella que te ha querido tanto
E que ficou sozinha, sem luz e sem amor.Y que ha quedado sola, sin luz y sin amor.