Congoja

Congoja

Congoja

Rompeu uma congojaRompiendo una congoja
Com um suspiro lento,Con un suspiro lerdo,
Uma esperança eu mordoUna esperanza muerdo
Talvez cansado de tanto odiar.Tal vez cansado de tanto odiar.
E frente à sua lembrançaY frente a tu recuerdo
Que ao meu destino te amarra,Que a mi destino te ata,
Minha vida se desataMi vida se desata
E esse rancor me faz tremer.Y este rencor me hace temblar.

Pra que te adorei se teu coração¿para qué te adoré si tu corazón
Acolheu pra mim só compaixão?Albergó para mi sólo compasión?
Pra que, me diz, me finjiste¿para qué, decime, me finjiste
Um amor que não sentiste?Un amor que no sentiste?
Pra que, com que fim te comportaste assim¿para qué, con qué fin te portaste así
Se no final, tarde já, suas mentiras vi?Si al final, tarde ya, tus mentiras vi?
Você não sabe quanto rancor eu guardo¡no sabés cuanto rencor te guardo
Pra seu mal, dentro de mim!Pa' tu mal, dentro de mi!

Sangrando pela feridaSangrando por la herida
Que abriste em meu destino,Que abriste en mi destino,
Continuo meu caminhoProsigo mi camino
Sem rumo certo, morrendo.Sin rumbo fijo, muriéndome.
Meu peito, enquanto isso,Mi pecho, mientras tanto,
Uma esperança unida,Una esperanza unida,
Talvez a própria vidaTal vez la misma vida
Seja seu juiz, se vingando.Será tu juez, vengándome.