Decime

Diga-me

Decime

Você tem medo, é covarde;Tenés miedo, sos cobarde;
Você tem medo de me dizerTenés miedo de decirme
Que já não me ama,Que ya no me querés,
Que tem outro amorQue tenés otro cariño
E vive pensando nele.Y vivís pensando en él.
Não tente se desculparNo pretendas disculparte
Porque não quero te perdoarQue no quiero perdonarte
Minha cruel desilusão;Mi cruel desilusión;
Olhe nos meus olhosMirame a los ojos
Que estão lacrimejandoQue están lagrimeando
Porque está chorandoPorque está llorando
Meu coração.Mi corazón.

Diga-me por quê,Decime por qué,
Por que você me enganaPor qué me engañás
Se a você consagrei minha vida;Si a vos consagré mi vida;
Diga-me por quê você se afastaDecime por qué te alejas
Deixando minha alma ferida.Dejándome el alma herida.
Quem vai te amar como eu te amo?¿quién va a quererte como te quiero?
Quem pode te dar o que eu te dei?¿quién puede darte lo que te di?
Diga-me por quê, por que você me enganaDecime por qué, por qué me engañás
Sangrando meu amor assim.Sangrando mi amor así.

Eu não quero que seus beijosYo no quiero que tus besos
Tenham a alma de outros lábios,Tengan alma de otros labios,
Perfume de outra flor;Perfume de otra flor;
Quero ser o que fuiQuiero ser lo que fui
Sempre na sua vida e no seu amor.Siempre en tu vida y en tu amor.
Mas se ela, a inimigaPero si ella, la enemiga
Que me rouba seu carinho,Que me roba tu cariño,
Te ama mais que eu,Te quiere más que yo,
Vá com ela e me deixe sozinha,Andate con ella y dejame sola,
Sozinha com a sombra do coração.Sola con la sombra del corazón.