Gaucha

Gaúcha

Gaucha

Gaúcha fiel, meu coraçãoGaucha fiel, mi corazón
De bom homemDe buen varón
Deve continuar sendo seu,Ha de seguir siendo tuyo,
Você conquistou!¡te lo has ganao!
E mostrou diante da traiçãoY has mostrao ante la traición
Ser de leiSer de ley

Vem, gaúcha, e manda verVenga, gaucha y lárguele
Sem medoSin temor
O rolo do seu desprezoEl rollo de su desprecio
Pro amigo safadoAl amigo maula
Que quis te levantar...Que quiso alzarla...
Quem ia acreditar¡quién iba a creer
Que um dia o infielQue un día el infiel
TentouPretendió
Roubar meu amor!Robarme mi amor!
Olha, querida, ai, olha só!...Mirá, prenda, ¡ay lo tené!...
Gaúcho miserável!¡gaucho ruin!
Minha china não é um curralMi china no es un palenque
Pra qualquer matungoPa que se le arrime
Se aproximar...Cualquier matungo...
Olha bem,Mirala bien,
Não é mulher pra você! E a seus pés¡no es hembra pa vos! y a sus pies
Pedi perdão.Pedí perdón.

Eu te vi chegar até meu ranchoYo te vi llegarte hasta mi rancho
Mendigando um cimarrón, vendo minha ausência...Mendigando un cimarrón, viendo mi ausencia...
E depois tentar conquistarY pa dispués tratar de conquistarle
O coração da minha gaúchaA mi gaucha el corazón
Na minha própria querência...¡en mi propia querencia...
Dá vergonha pensar que você é cristãoVergüenza da pensar que sos cristiano
Quando na verdade é pior que um cachorro;Cuando sos en rialidad más pior que un perro;
Você não merece nem a marca do meu ferroNo merecés ni la marca de mi fierro
Porque pra você minha faca é uma honraPorque pa vos mi daga es un honor

Minha chirusa é bem de leiMi chirusa es bien de ley
Pra o amorPa el amor
E é carne de boa qualidadeY es tiento de buena lonja
Que nunca se rompeQue jamás se ruempe
Mesmo que degolem...Aunque deguellen...
Ela é pra mim,Ella es pa mí,
Ninguém pegouNinguno pialó
Seu quererSu querer
Que fiel me brindou;Que fiel me brindó;
Que nunca mais te vejaQue jamás te vuelva a ver
Se não desejaSi no ansiás
Que eu arraste por todo o pagoQue arrastre por todo el pago
Sua ossada, seu safadoTu osamenta e' maula
Pra que te escupam...Pa que le escupan...
Vai embora, vai embora que já minha facaAndá nomás, ¡andate que ya mi facón
Quer cortar!Quiere cortar!