Nada Más

Nada Mais

Nada Más

Não quero nada, nada maisNo quiero nada, nada más
Do que não me deixes, cara a cara, com a vida.Que no me dejes, frente a frente, con la vida.
Vou morrer se você me deixarMe moriré si me dejás
Porque sem você não sei viver.Por que sin vos no he de saber vivir.

E não te peço mais do que isso,Y no te pido más que eso,
Que não me deixes sucumbir,Que no me dejes sucumbir,
Te imploro por DeusTe lo suplico por dios
Não me tire o calorNo me quites el calor
Do seu carinho e seus beijos,De tu cariño y tus besos,
Que, se me faltar a luzQue, si me falta la luz
Do seu olhar, que é meu sol,De tu mirar, que es mi sol,
Minha vida será uma cruz.Será mi vida una cruz.

Quanta neve haverá na minha vidaCuánta nieve habrá en mi vida
Sem o fogo dos seus olhos!Sin el fuego de tus ojos!
E minha alma, já perdida,Y mi alma, ya perdida,
Sangrando pela ferida,Sangrando por la herida,
Deixará-se morrer,Se dejará morir,
E na cruz dos meus anseiosY en la cruz de mis anhelos
Preencherá de brumas minha alma,Llenaré de brumas mi alma,
Morrerá o azul do céu,Morirá el azul del cielo,
Sobre meu desveloSobre mi desvelo
Te vendo partir.Viéndote partir.

Não quero nada, nada maisNo quiero nada, nada más
Do que a mentira do seu amor, como esmola.Que la mentira de tu amor, como limosna.
O que vou fazer se você me deixar¿qué voy a hacer si me dejás
Com o vazio da minha decepção?Con el vacío de mi decepción?
Não vá embora, eu te imploro,No te vayas te lo ruego,
Não destrua meu coração,No destroces mi corazón,
Se não fizer isso por amorSi no lo hacés por amor
Faça por compaixãoHacelo por compasión
Mas, por Deus, não me deixesPero por dios no me dejés
Jamais te incomodarei,Jamás te molestaré,
Serei uma sombra aos seus pés,Seré una sombra a tus pies,
Jogada em algum canto.Tirada en algún rincón.