Plomo

Chumbo

Plomo

Toca enquantoPlay while
LeioReading
Já não tenho nada a perderYa no tengo nada que perder
Perdi tudo sonhando.Todo lo perdí soñando.
Foi seu amor, meu primeiro amorFue tu amor, mi amor primero
E não sei por que, nem quando,Y no se por qué, ni cuando,
Se apagou como uma estrela.Se apagó como un lucero.
Por isso estou morrendo sem morrerPor eso estoy muriendo sin morir
Com meu monte de trapos.Con mi montón de harapos.
Não aguento mais, cansado de sofrer,No puede más, cansado de sufrir,
Meu coração de pano.Mi corazón de trapo.
Já não tenho nada a perder,Ya no tengo nada que perder,
Perdi tudo no seu amor.Todo lo perdí en su amor.

Me pesa como chumbo seu lembrança,Me pesa como plomo su recuerdo,
Desangro com sua imagem minha ansiedade,Desangro con su imagen mi ansiedad,
E no meio do inferno em que me perco,Y en medio del infierno en que me pierdo,
Me açoita sua lembrançaMe azota su recuerdo
Sem alma e sem piedade.Sin alma y sin piedad.
Salva-me, Deus, salva-me dos seus olhosSalvame, dios, salvame de sus ojos
Que sangram minhas feridas sem parar.Que sangran mis heridas sin cesar.
E nesse fogo abrasador,Y en ese fuego abrasador,
Olha pra mim, Deus, não aguento maisMirame, dios, no puedo más
Com minha dor.Con mi dolor.

Já não tenho nada a perder.Ya no tengo nada que perder.
Tudo, tudo eu perdi.Todo, todo lo he perdido.
Vi uma estrela ao longeVi una estrella en lontananza
E a luz da minha esperança,Y la luz de mi esperanza,
Se apagou com seu esquecimento.Se apagó tras de su olvido.
Com cruel final de velho folhetimCon cruel final de viejo folletín
Se rasgou minha ferida.Se desgarró mi herida.
É uma dor que nunca tem fimEs un dolor que nunca tiene fin
E destroçou minha vida.Y destrozó mi vida.

Já não tenho nada a perder,Ya no tengo nada que perder,
Perdi tudo no seu amor.Todo lo perdí en su amor.