Rebelión

Rebelião

Rebelión

Me transformou em um cachorro submisso aos teus pés,Me convertiste en un perro manso a tus pies,
Sem dignidade, sem altivez.Sin dignidad, sin altivez.
Nos meus ouvidos, tua voz era um martelo,En mis oídos era un martillo tu voz,
Batendo cruel, duro e feroz.Golpeando cruel, duro y feroz.
Tive teu olhar como uma faca,Tuve tu mirada como un puñal,
Desangrando minha alma pra meu mal.Desangrando mi alma pa' mi mal.
Vida sem amor, coração sem féVida sin amor, corazón sin fe
E tua sombra na minha dorY tu sombra en mi dolor
Sem saber por quê.Sin saber por qué.

Mordendo um grito de rebelião,Mordiendo un grito de rebelión,
Mais de uma vez,Más de una vez,
Quis me levantar contra tua voz.Me quise alzar contra tu voz.
Mas meu amor covarde me calou.Pero mi amor cobarde me amordazó.
Até que, enfim,Hasta que, al fin,
Tive a força bendita de te deixar,Tuve la fuerza bendita de dejarte,
Talvez pra não te matar,Tal vez pa' no matarte,
Cansado de sofrer.Cansado de sufrir.

Quando o tempo apagou de minha alma tua voz,Cuando el tiempo borró de mi alma tu voz,
Sofres por mim, choras meu adeus.Sufres por mí, lloras mi adiós.
Na tua tortura que quer ser um clamor,En tu tortura que quiere ser un clamor,
Deus castiga, teu desamor.Castiga dios, tu desamor.
Sinto que tua sombra, como um réptil,Siento que tu sombra, como un reptil,
Arrasta seu veneno, atrás de mim.Su venenos arrastra, tras de mí.
Vida sem amor, coração sem féVida sin amor, corazón sin fe
E minha sombra na tua dor, te castigando.Y mi sombra en tu dolor, castigándote.