Sólo Una Noche

Apenas Uma Noite

Sólo Una Noche

Na minha vida sem sorrisos,En mi vida sin sonrisas,
Sem amores, nem alegriasSin amores, ni bonanzas
Você foi um sopro de esperançaFuiste un soplo de esperanza
Entre as sombrasEntre la sombra
Do meu destino triste.De mi destino tristón.
Mas assim como você chegouPero así como viniste
Com seu amor à minha vida,Con tu amor a mi existencia,
Você se foi e com sua ausênciaTe marchaste y con tu ausencia
Meu coração se entristeceu.Se ensombreció mi corazón.

Que sonho de loucura¿qué sueño de locura
Te trouxe ao meu destinoTe trajo a mi destino
Tão cheio de amargura?Tan lleno de amargura?
Por que e pra que você veio¿por qué y a qué viniste
Amor que assim se foiAmor que así te fuiste
Sem ouvir minha voz?Sin escuchar mi voz?
Castelo de ilusõesCastillo de ilusiones
Que você ergueu e derrubouQue alzaste y derrumbaste
Com beijos e canções.Con besos y canciones.
Por que, por que você chegou¿por qué, por qué llegaste
Se depois se foiSi luego te marchaste
Sem um adeus?Sin un adiós?

Uma noite de milagresUna noche de milagros
E de doces mágicos,Y de mágicas dulzuras,
Minha ternura escondida,Mi recóndita ternura,
Ternura imensa,Ternura inmensa,
Se transformou em emoção.Se transformó en emoción.
Mas durou apenas uma noiteMas duró sólo una noche
Esse amor que você trouxeEse amor que me trajiste
E de novo fico triste;Y otra vez me quedo triste;
...meu coração foi com você....se fue con vos mi corazón.