Mi Viuda Feliz

Minha viúva feliz

Mi Viuda Feliz

Uma parte do meu apodrecimento
Se pudrió una parte de mi ser
Algo em mim é inerte
Algo en mí se halla inerte
O impulso vital que você me deu
El impulso vital que me dabas
De repente desapareceu
Se esfumó de repente
O fluxo de tantos desejos quebrados
El caudal de tantas ganas rotas
Me jogou para outro
Me lanzó hacia otras
Novos caminhos tentam me redimir
Nuevas sendas me intentan redimir
Enquanto você dança em sua nova selva
Mientras danzas en tu nueva jungla
E no meu túmulo
Y sobre mi tumba
Com sua sagrada coroa você é minha viúva feliz
Con tu santa corona eres mi viuda feliz
O cortejo fúnebre foi
El cortejo tan fúnebre fue
Que eu não vivo mais em sua mente
Que ya no vivo en tu mente
Esse relâmpago não anunciou
Aquel rayo avisor no anunció
Este perigo de morte
Este peligro de muerte
Eu fiquei no panteão do seu umbigo
Me quedé en el panteón de tu ombligo
E no do seu esquecimento
Y en el de tu olvido
Em um campo sagrado e sem futuro
En un campo sacro y sin porvenir
Abaixo dessas flores murchas
Debajo de estas flores marchitas
Você não precisa mais de mim
Ya no me necesitas
Eu morri por você e agora você é minha viúva feliz
Me morí para ti y ahora eres mi viuda feliz
Você me jogou direto para as estrelas
Me echaste directo a las estrellas
E você não está neles
Y tú no estás en ellas
Em direção a um espaço cósmico
Hacia un cósmico espacio
Onde nada se sabe sobre mim
Donde nada se sabe de mi
Apedrejando meus grupos de tentativas
Lapidando mis intentos grupos
Quase nada dura de luto
Casi nada ya dura del luto
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
Baila, baila, baila, baila, baila, baila
Minha feliz viúva.
Mi viuda feliz.