Bendición

Bênção

Bendición

Nunca meça a vida pelas tristezasNunca midas la vida por las penas
Meça-a pelas coisas infinitasMídela por las cosas infinitas
Os limites não são impostos pelas correntesLos límites no los ponen las cadenas
Nem pelas igrejas, nem pelo poder, nem pelas ermidasNi las iglesias, ni el poder, ni las ermitas

Apenas sinta-se o rei do que sonhaSolo siéntete el rey de lo que sueñas
O oleiro do que precisaAlfarero de lo que necesitas
Milionário das coisas mais pequenasMillonario de las cosas más pequeñas
Capitão do vento quando gritasCapitán del viento cuando gritas

Tu és, homem, construtor de catedraisEres, hombre, constructor de catedrales
E hoje estás, tuas ruas são abençoadasY estás hoy, tus calles son benditas
Não vendas, por não ter, teus ideaisNo vendas, por no tener, tus ideales
Nem te submetas a palavras mal escritasNi te sometas a palabras mal escritas

Não meças o caminho pelas pedrasNo midas el camino por las piedras
Nem a falta de sol quando tremesNi a la falta de Sol cuando tiritas
Aprende a trepar, como as herasAprendé a trepar, como las hiedras
Confiando que suas raízes são bonitasConfiando en que sus raíces son bonitas

Tu és terra, não temas a morteEres tierra, no temas a la muerte
Fundir-te-ás ao verde onde habitasTe fundirás al verde donde habitas
Cairás à raiz sendo tão forteCaerás a la raíz siendo tan fuerte
E verás que em um salgueiro ressuscitasY verás que en un sauce resucitas

Tu és, homem, construtor de catedraisEres, hombre, constructor de catedrales
E hoje estás, tuas ruas são abençoadasY estás hoy, tus calles son benditas
Não vendas, por não ter, teus ideaisNo vendas, por no tener, tus ideales
Nem te submetas a palavras mal escritasNi te sometas a palabras mal escritas

Tu és, homem, construtor de catedraisEres, hombre, constructor de catedrales
E hoje estás, tuas ruas são abençoadasY estás hoy, tus calles son benditas
Não vendas, por não ter, teus ideaisNo vendas, por no tener tus ideales
Nem te submetas a palavras mal escritasNi te sometas a palabras mal escritas