La Tierra Sin Mal

A Terra Sem Mal

La Tierra Sin Mal

Sou parte deste solo esplendorosoSoy parte de este suelo esplendoroso
Um canto à beleza é minha paisagemUn canto a la belleza es mi paisaje
Sou campo, sou cidade, sou CataratasSoy chacra, soy ciudad, soy Cataratas
Com o grito da Argentina em sua gargantaCon grito de Argentina en su garganta
Sou campo, sou cidade, sou selva, sou erva-mateSoy chacra, soy ciudad, soy selva, soy yerbal
Jardim cheio de sonhos e esperançasVergel lleno de sueños y esperanzas

Minhas veias estremecem rio abaixoMis venas se estremecen río abajo
Meu coração desperta mata adentroMi corazón despierta monte adentro
Minha alma é de nativos e imigrantesMi alma es de nativos e inmigrantes
Crisol de raças, fonte do progressoCrisol de razas, fuente del progreso
Sou cana, sou chá, também sou MoconáSoy caña, soy teal, también soy Moconá
Senhores!: Eu sou a terra sem mal!¡Señores!: ¡Yo soy la tierra sin mal!

De luz, flora e fauna majestosasDe luz, flora y fauna majestuosas
Sou eu, sou Missões, sou a belaSoy yo, soy Misiones, soy la hermosa
Portal do país mais generosoPortal del país más generoso
Sou eu o orgulho nacionalSoy yo el orgullo nacional

Sou fruto de uma estirpe indomávelSoy fruto de una estirpe indomable
Que se fez soberana em minhas fronteirasQue se hizo soberana en mis fronteras
Andrés: Meu povo segue teu legadoAndrés: Mi pueblo sigue tu legado
Içando, dia a dia, tua bandeiraIzando, día a día, tu bandera
Clamor de liberdade, de Pátria federalClamor de libertad, de Patria federal
Fundada em um princípio de igualdadeFundada en un principio de igualdad

De luz, flora e fauna majestosasDe luz, flora y fauna majestuosas
Sou eu, sou Missões, sou a belaSoy yo, soy Misiones, soy la hermosa
Portal do país mais generosoPortal del país más generoso
Sou eu o orgulho nacionalSoy yo el orgullo nacional
O orgulho nacionalEl orgullo nacional
Eu sou a terra sem mal!¡Yo soy la tierra sin mal!