Luna y Estiba

Lua e Estiva

Luna y Estiba

A Lua tem gosto de chimarrãoLa Luna te sabe a mate
Grilo que late, pátio adormecidoGrillo que late, patio dormido
Devagar você vem descendoDespacio venís bajando
Como se estivesse puxando o cigarro acesoComo estirando el pucho prendido

O avental enroladoEl delantal arrollado
E o chapéu preso à bagagemY el gorro atado al portaequipaje
Um duende, em meio a tanta calmaUn duende, entre tanta calma
Sua alma voa pela paisagemTe vuela el alma por el paisaje
Um duende, em meio a tanta calmaUn duende, entre tanta calma
Sua alma voa pela paisagemTe vuela el alma por el paisaje

Velho trabalhador, a vida finalmente abrirá a flor para vocêViejo changarín, la vida por fin te abrirá la flor
E em um chamamé, a cada final de mês você voltará como cantorY en un chamamé, cada fin de mes volverás cantor
Velho trabalhador, o Sol do seu esforço se tornará jasmimViejo changarín, se te hará jazmín el Sol de tu afán
E seu ser será um amanhecer transformado em pãoY será tu ser un amanecer convertido en pan

Você segue seu caminho certoVas con tu rumbo cierto
Indo para o porto na madrugadaYendo pa'l puerto en la madrugada
As sacolas te esperamEl bolserío te espera
Cruz de serapilheira empilhadaCruz de arpillera en la apilada

Orelha, tábua e espantoOreja, tablón y asombro
A bolsa no ombro se transforma em estivaLa bolsa al hombro se vuelve estiba
Céu da Pátria e trabalhoCelaje de Patria y trabajo
O homem embaixo e o Sol acimaEl hombre abajo y el Sol arriba
Céu da Pátria e trabalhoCelaje de Patria y trabajo
O homem embaixo e o Sol acimaEl hombre abajo y el Sol arriba

Velho trabalhador, a vida finalmente abrirá a flor para vocêViejo changarín, la vida por fin te abrirá la flor
E em um chamamé, a cada final de mês você voltará como cantorY en un chamamé, cada fin de mes volverás cantor
Velho trabalhador, o Sol do seu esforço se tornará jasmimViejo changarín, se te hará jazmín el Sol de tu afán
E seu ser será um amanhecer transformado em pãoY será tu ser un amanecer convertido en pan

Velho trabalhador, a vida finalmente abrirá a flor para vocêViejo changarín, la vida por fin te abrirá la flor
E em um chamamé, a cada final de mês você voltará como cantorY en un chamamé, cada fin de mes volverás cantor
Velho trabalhador, o Sol do seu esforço se tornará jasmimViejo changarín, se te hará jazmín el Sol de tu afán
E seu ser será um amanhecer transformado em pãoY será tu ser un amanecer convertido en pan