Melancolía de Ausencia

Melancolia da Ausência

Melancolía de Ausencia

Ainda ouço sua voz ressoando em meus ouvidosTu voz aún resuena en mis oídos
Você me avisouMe lo habías advertido
E é isso que dói maisY eso es lo que duele más
Eu sei, levei isso como um jogoLo sé, lo he tomado como un juego
E o seu era muito sérioY lo tuyo era muy serio
Agora devo lamentarAhora debo lamentar

Hoje percebo os sinais que você deixou escaparHoy noto las señales que dejaste escapar
Pedidos de ajuda que não soube detectarPedidos de auxilio que no supe detectar
Meu coração dói ao saber que eu poderiaMe duele el corazón saber que pude yo
Ter feito um pouco mais na ocasiãoHacer un poco más en la ocasión

Eu sei, de nada adianta lamentarYa sé, de nada sirve el lamento
Não há retorno de sua viagemDe tu viaje no hay regreso
Só resta lembrarSolo queda recordar
Aqui você deixou um grande vazioAquí nos dejaste un gran vacío
Ninguém fica indiferenteA nadie le da lo mismo
Ao saber que você não está maisEl saber que ya no estás

Gostaria de te ver agora e poder te abraçarQuisiera verte ahora y poderte abrazar
Dizer que sua luz sempre brilhou na minha escuridãoDecirte que tu luz siempre brilló en mi oscuridad
Que sempre estarei aquiQue siempre voy a estar
Que pode confiar em mimQue en mí podés confiar
Não quero me resignar ou aceitarNo quiero resignarme ni aceptar

Não se pode mudar a dura e cruel verdadeNo se puede cambiar la cruda y cruel verdad
Não há choro que cure sua ausênciaNo hay llanto que remedie tu ausencia
Peço perdão e elevo minha oraçãoYo te pido perdón y elevo mi oración
Que onde quer que você esteja, encontre pazQue allí donde tú estés encuentres paz