Tu Lugar Está Contigo

Seu Lugar Está Com Você

Tu Lugar Está Contigo

Venha passear na cidade e contar a eles, porque talvez não saibamVenite a pasear al pueblo y contales, porque quizás no saben
Que o jogo acabava quando seu nome era ouvidoQue el juego se terminaba cuando tu nombre se escuchaba
Era sua mãe te chamando, era seu pai assobiandoY era tu vieja que te llamaba, y era tu viejo que te chiflaba
E isso era pra sair correndo, porque a cinta ia estalarY eso era pa' salir corriendo, porque cháke la cintareada

Conte a eles que nossas sestas eram de pescaria e de estilingueContales que nuestras siestas eran de pesca y de gomera
E quando o sol se punha, brincávamos com nossa bola remendadaY cuando bajaba el sol jugar con nuestra pelota parchada
Que a piscina era a sarjeta, e aos quinze a bicicletaQue la pileta era la cuneta, y para quince la bicicleta
Sempre com os amigos do bairro, e isso já nos bastavaSiempre con los amigos del barrio, y que con eso ya nos bastaba

Que conheçam a simplicidade do seu povo, seus amigos, seus parentesQue conozcan la simpleza de tu gente, tus amigos, tus parientes
O lugar onde seus avós viveram, sábios, puros, muito decentesEl lugar donde vivieron tus abuelos, sabios, puros, muy decentes
Que também conheçam onde você cresceu e quem foram seus vizinhosQue también conozcan donde te criaste y quienes fueron tus vecinos
E por que, apesar do tempo e da distância, seus caminhos sempre voltam a elesY porque, a pesar del tiempo y la distancia, a ellos vuelven tus caminos
E para sempre seu lugar está com vocêY por siempre tu lugar está contigo

Imagine chegando na cidade em um dia de verãoImaginate llegando al pueblo en un día de verano
Levar seus filhos para o rio onde passamos tanto tempoLlevar a tus hijos al río en el que tanto tiempo pasamos
Andar descalço nos arbustos, o coração transbordandoAndar descalzo en los matorrales, el corazón vertiendo raudales
Ao ver que a floresta se transforma em canção no canto dos sabiásDe ver que el monte se hace canción en el canto de los zorzales

Conte a seus filhos que às vezes você sonha em continuar sendo uma criançaContale a tus hijos que a veces soñás seguir siendo un niño
A quem as pessoas da cidade sempre deram amor e carinhoAl que la gente del pueblo siempre le dio amor y cariño
E que você continua vivendo lá, onde sempre tivemos faltasY que seguís viviendo ahí, donde faltantes siempre tuvimos
Mas imensamente feliz sentindo que está no ninhoPero inmensamente feliz sintiendo que estás en el nido

Que conheçam a simplicidade do seu povo, seus amigos, seus parentesQue conozcan la simpleza de tu gente, tus amigos, tus parientes
O lugar onde seus avós viveram, sábios, puros, muito decentesEl lugar donde vivieron tus abuelos, sabios, puros, muy decentes
Que também conheçam onde você cresceu e quem foram seus vizinhosQue también conozcan donde te criaste y quienes fueron tus vecinos
E por que, apesar do tempo e da distância, seus caminhos sempre voltam a elesY porque, a pesar del tiempo y la distancia, a ellos vuelven tus caminos
E para sempre seu lugar está com vocêY por siempre tu lugar está contigo
E para sempre seu lugar está com vocêY por siempre tu lugar está contigo
E para sempre seu lugar está com vocêY por siempre tu lugar está contigo