Cicatrices Y Besos

Cicatrizes e Beijos

Cicatrices Y Besos

Sim, sim, simSí, sí, sí
Luis VarezLuis Varez
Nem tudo é perfeito, mas tudo vale a penaNo todo es perfecto, pero todo vale

Você tem marcas que não quer mostrarTienes marcas que no quieres mostrar
Eu tenho sombras que não consigo apagarYo tengo sombras que no puedo borrar
Mas nos seus olhos vejo a verdadePero en tus ojos veo la verdad
Que juntos podemos curarQue juntos podemos sanar

Não precisa esconder a dorNo hace falta esconder el dolor
Nem fingir que somos melhoresNi fingir que somos mejor
Porque em cada ferida, em cada erroPorque en cada herida, en cada error
Se esconde nosso amorSe esconde nuestro amor

Cicatrizes que falam do que foiCicatrices que hablan de lo que fue
Beijos que curam o que ficou de péBesos que curan lo que quedó de pie
Não importa o passado, só o presenteNo importa el pasado, solo el presente
Você e eu para sempreTú y yo para siempre

Cicatrizes e beijos, amor imperfeitoCicatrices y besos, amor imperfecto
A gente cai, se levanta na mesma históriaNos caemos, nos levantamos en el mismo cuento
Suas mãos me curam, minha voz te acalmaTus manos me curan mi voz te calma
Somos duas almas, uma só almaSomos dos almas, un mismo alma

Mesmo que o mundo diga que não vai dar certoAunque el mundo diga que no va a funcionar
Nós sabemos como amarNosotros sabemos cómo amar
E mesmo que o tempo queira apagarY aunque el tiempo quiera borrar
Isso é real, isso vai ficarEsto es real, esto va a quedar

Não somos perfeitos e não precisamos fingirNo somos perfectos y no hay que fingir
Nosso amor se aprende, se reconstróiNuestro amor se aprende, se vuelve a construir
Entre brigas e risadas, entre Sol e tempestadeEntre peleas y risas entre Sol y tormenta
Essa história não se quebra, se reinventaEsta historia no se rompe, se inventa

E mesmo que às vezes doa lembrarY aunque a veces duela recordar
Seus beijos me salvam de novoTus besos me vuelven a salvar
Cada cicatriz me lembra queCada cicatriz me recuerda que
O que temos é forte, é verdadeLo nuestro es fuerte es verdad

Cicatrizes que falam do que foiCicatrices que hablan de lo que fue
Beijos que curam o que ficou de péBesos que curan lo que quedó de pie
Não importa o passado, só o presenteNo importa el pasado, solo el presente
Você e eu para sempreTú y yo para siempre

Cicatrizes e beijos, amor imperfeitoCicatrices y besos, amor imperfecto
A gente cai, se levanta na mesma históriaNos caemos, nos levantamos en el mismo cuento
Suas mãos me curam, minha voz te acalmaTus manos me curan mi voz te calma
Somos duas almas, uma só almaSomos dos almas, un mismo alma

Mesmo que o mundo diga que não vai dar certoAunque el mundo diga que no va a funcionar
Nós sabemos como amarNosotros sabemos cómo amar
E mesmo que o tempo queira apagarY aunque el tiempo quiera borrar
Isso é real, isso vai ficarEsto es real esto va a quedar