Recién Perdidos

Recém-perdido

Recién Perdidos

Yeah, yeahYeah-yeah
Luís VarezLuis Varez
Esta não é uma história de conto de fadas, mas sim a nossa históriaEsto no es cuento de hadas, pero sí nuestra historia
Para aqueles que sabem que o amor nem sempre é perfeitoPa' los que saben que amar no siempre es perfecto

Nos casamos sem manual, sem planejamentoNos casamos sin manual, sin planear
Você disse: Sim, escrevi para esquecerTú decías: Sí, yo escribía pa' olvidar
Malas cheias, mas uma alma vaziaMaletas llenas pero el alma vacía
E, no entanto, voamos para mudar a rotinaY aun así volamos pa' cambiar la rutina

Hotel barato sem água quenteHotel barato sin agua caliente
Brigas bobas, você é sempre tão pacientePeleas tontas tú siempre tan paciente
Eu com minhas letras, você com seus planosYo con mis letras, tú con tus planes
E embora tivéssemos tido desentendimentos, nunca nos separamosY aunque chocamos nunca nos separamos

Mas em meio ao desastrePero en medio del desastre
Seus beijos eram minha fugaTus besos eran mi escape
E mesmo que tenhamos gritado bem altoY aunque gritábamos fuerte
Nunca deixamos de nos amar abertamenteNunca dejamos de amarnos de frente

Recém-casados, recém-perdidosRecién casados recién perdidos
Você com suas dúvidas, eu com meus problemasTú con tus dudas, yo con mis líos
Mas nós dançamos em meio ao barulhoPero bailábamos entre el ruido
Tudo quebrado, mas ainda acesoCon todo roto pero encendidos

As coisas correram mal para nós, mas nós nos amávamosNos fue mal pero nos quisimos
Você e eu, sem mapa, sem caminhoTú y yo sin mapa sin camino
Entre brigas e afetoEntre peleas y cariños
Nós nos escolhemos, simNos elegimos yeah

Você era a ordem e eu era a cançãoTú eras orden y yo canción
Uma guerra entre a razão e a paixãoUna guerra entre razón y pasión
Você me odiava na França, você me amava em RomaMe odiaste en Francia, me amaste en Roma
E escrevi sobre você em cada vírgulaY yo escribí de ti en cada coma

Tivemos que chorar, tivemos que rirNos tocó llorar, nos tocó reír
Dormir no chão, mas sem fugirDormir en suelos pero sin huir
Talvez não tenha sido uma lua de melQuizá no fue Luna de miel
Mas foi real, e isso é verdadePero fue real y eso es fiel

EiEy
Não existe história sem caosNo hay cuento sin caos
Nem mesmo o amor sem defeitosNi amor sin fallos
E mesmo que não nos encaixássemosY aunque no encajamos
Nós sempre voltamos e dançamosSiempre volvemos y bailamos

Recém-casados, recém-perdidosRecién casados recién perdidos
Você com suas dúvidas, eu com meus problemasTú con tus dudas, yo con mis líos
Mas nós dançamos em meio ao barulhoPero bailábamos entre el ruido
Tudo quebrado, mas ainda acesoCon todo roto pero encendidos

As coisas correram mal para nós, mas nós nos amávamosNos fue mal pero nos quisimos
Você e eu, sem mapa, sem caminhoTú y yo sin mapa sin camino
E embora houvesse brigas e afetoY aunque peleas y cariños
Nós nos escolhemos e isso é verdadeNos elegimos y eso es fiel

EiEy
Não existe história sem caosNo hay cuento sin caos
Nem mesmo o amor sem defeitosNi amor sin fallos
E mesmo que não nos encaixássemosY aunque no encajamos
Nós sempre voltamos e dançamosSiempre volvemos y bailamos

Recém-casados, recém-perdidosRecién casados recién perdidos
Você com suas dúvidas, eu com meus problemasTú con tus dudas, yo con mis líos
Mas nós dançamos em meio ao barulhoPero bailábamos entre el ruido
Tudo quebrado, mas ainda acesoCon todo roto pero encendidos

As coisas correram mal para nós, mas nós nos amávamosNos fue mal pero nos quisimos
Você e eu, sem mapa, sem caminhoTú y yo sin mapa sin camino
E mesmo que o mundo diga o contrárioY aunque el mundo diga lo contrario
Você e eu éramos o que faltavaTú y yo fuimos lo necesario