Tú Ya Sabías

Você Já Sabia

Tú Ya Sabías

E justo quando achei que ainda estava no anonimatoY justo cuando creí que seguía en el anonimato
Que seus olhinhos não sabiam o que eu tinha escritoQue tus ojitos no sabían lo que yo había redactado
Você chegou sorrindo, com essa paz no olharLlegaste sonriendo, con esa paz en la mirada
E disse: Você achou que eu não sabia de nada?Y dijiste: ¿Tú pensaste que yo no sabía nada?

Me deixou em pausa, coração paralisadoMe dejaste en pausa, corazón paralizado
E soltou: Essa letra, eu já tinha escutadoY soltaste: Esa letra, ya la había escuchado
Esse papel, essa letra, essa forma de rimarEse papel, esa letra, esa forma de rimar
Já falava de você antes de eu chegarYa me hablaba de ti desde antes de llegar

Você sabia que era eu desde a terceira vezTú sabías que era yo desde la vez número tres
Percebeu e seguiu o jogo de xadrezTe diste cuenta y seguiste el ajedrez
Jogou em silêncio, com olhar sinceroJugaste callada, con mirada sincera
Mas o jogo acabou quando leu a letra inteiraPero el juego terminó cuando leíste la letra entera

Você já sabia, e eu aqui criando históriasTú ya sabías, y yo acá haciéndome historias
Planejando versos, inventando memóriasPlaneando versos, inventando memorias
E você com seu riso, sabendo todo o roteiroY tú con tu risa, sabiendo todo el guión
Brincou de mistério e ganhou minha cançãoJugaste al misterio y ganaste mi canción

Você já sabia, e mesmo assim me deu espaçoTú ya sabías, y aún así me diste espacio
Para cair devagar, sem romper o laçoPara caer lento, sin romper el lazo
Hoje entendo que não foi por acasoHoy entiendo que no fue casualidad
Era o destino disfarçado de acasoEra el destino disfrazado de casualidad

(Ela responde)(Ella responde)
Diz que era você quem sonhava em segredoDices que eras tú el que soñaba en secreto
Mas eu também guardava um universo quietoPero yo también guardaba un universo quieto
Vi suas flores, li entre linhas seu sentirVi tus flores, leí entre líneas tu sentir
E soube que tarde ou cedo você ia virY supe que tarde o temprano ibas a venir
Gostei que você fez isso sem buscar likesMe gustó que lo hicieras sin buscar likes
Sem assinaturas, sem nomes, sem disfarce ou micSin firmas, sin nombres, sin disfraz ni mic
Sua forma de amar sem exigir nadaTu forma de amar sin exigir nada
Foi o que me deixou grudadaFue lo que me tuvo enganchada

Agora que seiAhora que lo sé
Não tem volta, eu senti tambémNo hay vuelta atrás, lo sentí también
E essa canção que começou em silêncioY esa canción que empezó con silencio
Hoje toca em loop dentro da minha peleHoy suena en loop dentro de mi piel

Você já sabia, e eu pensando que escondiaTú ya sabías, y yo pensando que escondía
Um segredo que já era melodiaUn secreto que ya era melodía
E você com seu riso, lendo cada sinalY tú con tu risa, leyendo cada señal
Brincou de mistério, mas foi realJugaste al misterio, pero fue real

Você já sabia, e isso torna tudo mais bonitoTú ya sabías, y eso lo hace más bonito
Porque agora entendo o porquê do seu ritmoPorque ahora entiendo el porqué de tu ritmo
Foi lento, sim, mas foi de verdadeFue lento, sí, pero fue de verdad
Uma história que começou sem identidadeUna historia que empezó sin identidad

Agora não há mais máscaras nem assinaturasAhora ya no hay máscaras ni firmas
Só você, eu, e a canção que nos trouxe até aquiSolo tú, yo, y la canción que nos trajo hasta aquí