Ya No Estás Tan Offline

Você Não Está Mais Tão Offline

Ya No Estás Tan Offline

Desde que você soltou o cadeadoDesde que soltaste el candado
Você não é mais só um mistério encriptadoTa no eres solo un misterio encriptado
Agora vejo se você está ou não estáAhora veo si estás o no estás
E isso pra mim já diz muito maisY eso pa' mí ya dice mucho más

Você brincava de ser invisívelJugabas a ser invisible
Mas minha letra foi irresistívelPero mi letra fue irresistible
Você online não menteTú en línea no miente
Me falou sem texto sutil, mas evidenteMe hablaste sin texto sutil pero evidente

Eu não sei se foi casualidadeYo no sé si fue casualidad
Mas logo depois mudou seu sinalPero justo después cambió tu señal
Você não disse oi, mas foi igualNo dijiste hola pero fue igual
Te senti mais perto, brutalTe sentí más cerca brutal

Você já não está tão offlineYa no estás tan offline
Agora me deixa ver seu sinal em tempo realYa me dejas ver tu señal en tiempo real
Você não disse nada, mas tudo foi tão claroNo dijiste nada pero todo fue tan claro
Você abriu o cadeado e isso vale mais que um "sinto sua falta"Abriste el candado y eso vale más que un te extraño

Você já não está tão ocultaYa no estás tan oculta
Parece que minha canção mudou sua rotaParece que mi canción te movió la ruta
Não sei se foi um sim, não sei se foi um talvezNo sé si fue un sí no sé si fue un tal vez
Mas desde aquele dia não voltei a ser o de antesPero desde ese día no volví a ser el de ayer

Não esperava resposta, só quis soltarNo esperaba respuesta solo quise soltar
Mas você mudou justo onde eu quis tocarPero tú cambiaste justo donde quise tocar
Talvez você riu, talvez foi casualTal vez te reíste tal vez fue casual
Mas aquela fissura que você abriu se sentiu realPero esa grieta que abriste se sintió real

Eu já não sou só quem te vê de longeYa no soy solo el que te ve desde lejos
Agora sinto que você me lê entre reflexosAhora siento que me lees entre reflejos
Sua privacidade já não é um muro completoTu privacidad ya no es un muro completo
E mesmo sem falar, sinto que estamos mais perto em segredoY aunque no hables siento que estamos más cerca en secreto

Talvez tenha sido só um gestoQuizá solo fue un gesto
Mas eu li poesia no seu silêncioPero yo leí poesía en tu silencio
Não sei o que vem, nem se há algo certoNo sé qué venga ni si hay algo cierto
Mas obrigado por me deixar ver um pouco mais do seu universoPero gracias por dejarme ver un poco más de tu universo

Eu não sei se foi casualidadeYo no sé si fue casualidad
Mas logo depois mudou seu sinalPero justo después cambió tu señal
Você não disse oi, mas foi igualNo dijiste hola pero fue igual
Te senti mais perto, brutalTe sentí más cerca brutal

Você já não está tão offlineYa no estás tan offline
Agora me deixa ver seu sinal em tempo realYa me dejas ver tu señal en tiempo real
Você não disse nada, mas tudo foi tão claroNo dijiste nada, pero todo fue tan claro
Você abriu o cadeado e isso vale mais que um "sinto sua falta"Abriste el candado y eso vale más que un te extraño

Você já não está tão ocultaYa no estás tan oculta
Parece que minha canção mudou sua rotaParece que mi canción te movió la ruta
Não sei se foi um sim, não sei se foi um talvezNo sé si fue un sí no sé si fue un tal vez
Mas desde aquele dia não voltei a ser o de antesPero desde ese día no volví a ser el de ayer