El Viernes Voy A Matarte

Na Sexta Vou Te Matar

El Viernes Voy A Matarte

Na sexta vou te matar, chego cedo pra te pegarEl viernes voy a matarte, ahí te caigo temprano
É hora de acertar as contas com a arma na mãoEs hora de ajustar cuentas con la pistola en la mano
Se não tem arma, compra também, compra calçaSi no tienes arma, compra también compra pantalones
Pra não sair correndo ao me ver e encarar como homemPa' que no corras al verme y le entres como los hombres

Na sexta vai ter sua festa, te restam seis dias de vidaEl viernes tendrás tu baile, te quedan seis días de vida
Era isso que dizia aquele recado assinado por Luis PartidaEso decía aquel recado firmado por Luis Partida
Silvino leu o recado, depois selou seu cavaloSilvino leyó el recado, luego ensilló su caballo
Se é pra vir me matar, melhor eu vou atrás deleSi ha de venir a matarme, mejor yo voy a buscarlo

Quando encontrou Luis Partida, disse: Te economizei a voltaCuando encontró a Luis Partida le dijo: Te ahorré la vuelta
Pra que esperar até sexta se a festa pode ser antes?Pa' que esperamos al viernes si antes puede ser la fiesta
Tô aqui pra te servir no seu próprio galinheiroEstoy aquí pa' servirte en tu propio gallinero
Se você me quer morto, eu também quero você defuntoSi tú me quieres difunto, yo también muerto te quiero

E se enfrentaram em duelo como dois cães raivososY se batieron en duelo como dos perros rabiosos
O ódio de tanto tempo se via em seus olhosEl odio de tanto tiempo se les miraba en los ojos
Luis está no cemitério, encontrou seu dia 13Luis está en el camposanto, encontró su martes 13
Silvino segue vivo, ainda não chegou seu dia de sextaSilvino sigue con vida, no le ha llegado su viernes