Generoso y Carmelita

Generoso e Carmelita

Generoso y Carmelita

Vou começar com essa históriaVoy a empezar con este corrido
Correndo o ano de 57Corriendo el año 57
Em um vilarejo de vai e vem aconteceuEn un pueblito de llega y vete ha sucedido
Chegou a esse povo um desconhecidoLlegó a este pueblo un desconocido
Muito bem posicionado e com caminhoneteMuy bien plantado y con camioneta
Mas estava armado com metralhadora e precavidoMas iba armado de metralleta y precavido

Como há lugares por todo o BrasilComo hay lugares por todo México
Como esse mesmo do qual vou falarComo este mismo del que hablaré
Onde a galera não tem alergiaDonde la gente no tiene alérgico
Mas minhas palavras vou calarMas mis palabras me callaré

O tal desconhecidoEl susodicho desconocido
Pensou que era hora de se casarPensó que el tiempo era de casarse
Em poucos dias pôde sonharEn pocos días pudo soñarse
CompreendidoComprendido

Pediu a noiva, o atrevidoPidió la novia el muy atrevido
Responderam em pouco tempoLe respondieron en corto plazo
E pra ele foi como um tiroY él no, para él fue como un balazo
RecebidoRecibido

Como há rapazes por todo o BrasilComo hay muchachos por todo México
Que sem pensar, quando são novatosQue sin dudarlo, cuando son pollos
Ao casamento são alérgicosAl matrimonio le son alérgicos
E já de velhos pedem namoradosY ya de viejos piden pimpollos

Mas à noite andava bebendoMás por la noche andaba tomando
E ameaçou matar váriosY amenazó con matar a varios
Mas os contrários o pegaramMás le madrugaron los contrarios
Com soldadosCon soldados

Agora está preso em Cidade VitóriaAhora está preso en Ciudad Victoria
Porque o acusavam de várias mortesPorque le achacaban varias muertes
A culpa seria da má sorteTendría la culpa la mala suerte
De sua históriaDe su historia

Levanta o voo, pombinha brancaLevanta el vuelo, blanca palomita
E lá no céu escreve a cançãoY allá en el cielo escribe el corrido
De Generoso e de CarmelitaDe Generoso y de Carmelita
Para que encontrem a paz e o esquecimentoPara que encuentren la paz y olvido