La Venganza Del Pata de Palo

A Vingança do Pata de Pau

La Venganza Del Pata de Palo

Retumbam no chão os cascos desse cavaloRetumban a ras del suelo los cascos de ese caballo
Jesus, o Pata de Pau, voltou pra esse povoHa regresado a este pueblo Jesús El Pata de Palo
Vem pra matar em um duelo três homens de San PabloViene a matar en un duelo a tres hombres de San Pablo

Pra região do nada vão os três fazendeirosA la región de la nada se irán los tres hacendados
Que de roubo o acusaram numa reunião de gadoQue de robar lo acusaran una junta de ganado
Mandaram ele pra prisão do Estado, com a corda amarradaLo enviaron con la cordada a la prisión del Estado

Pro senhor do cemitério eu vou fazer um pedidoAl señor camposantero le voy a hacer un encargo
Que faça três buracos no cemitério de San PabloQue clave tres agujeros en el panteón de San Pablo
Porque parece que o Diabo tá chegando no povoPorque parece que al pueblo ahí viene llegando el Diablo

Se escondam, vizinhos, e não confiem demaisEscóndanse los vecinos y no hagan mucha confianza
Pata de Pau veio pra realizar sua vingançaPata de Palo ha venido a realizar su venganza
Pra esses três assassinos não há mais esperançaPara esos tres asesinos ya no hay ninguna esperanza

Já me tiraram a terra, também a Rosa MariaYa me quitaron la tierra también a Rosa María
Meu irmão que morreu naquele dia trágicoA mi hermano que muriera en aquel trágico día
Hoje venho como uma fera que lhe tiraram a criaHoy vengo como una fiera que le arrebatan su cría

Aquele rifle encurtado latiu como um cachorroAquel rifle recortado ladró como lo hace un perro
E o eco de três tiros se ouve até o cemitérioY el eco de tres disparos se oyen hasta el cementerio
Onde já estão esperando três buracos profundosDónde ya están esperando tres profundos agujeros