Ya Viene El Niñito

Aí Vem o Menininho

Ya Viene El Niñito

Aí vem o Menininho brincando entre as flores
Ya viene el Niñito jugando entre flores
E os passarinhos cantam amores para ele
Y los pajaritos le cantan amores
Os pobres pastores já acordaram
Ya se despertaron los pobres pastores
E levam palhinhas e flores para ele
Y le van llevando pajitas y flores
A palha está fria, a cama está dura
La paja está fría la cama está dura
A Virgem Maria chora com ternura
La Virgen María llora con ternura

Agora todas as estrelas estão caindo
Ya nomás se caen todas las estrellas
Aos pés do menininho, mais branco do que elas
A los pies del niño, más blanco que ellas
Menininho bonito, ramalhete de flores
Niñito bonito, manojo de flores
Chora pobrezinho pelos pecadores
Llora pobrecito por los pecadores