Nosotros

Nós

Nosotros

Vamos tocar o céu com um jetpack, estamos na era do rap daquiTocaremos el cielo con un jetpack, estamos en la época del rap de acá
Não se faça de casanova, rendón me manda um beat pra ver nevar e euNo te las des de casanova, rendón me pone un beat para ver nevar y yo
Passo mais tempo sozinho do que com meusPaso más tiempo a solas que con mis
Irmãos, aprendi a valorizar cada cervejaBrothers, aprendí a valorar cada pola
Como cupins na madeira, nos alimentamos de samples e barzinhosComo termitas a la madera, nos alimentamos de samples y baretas

Vou tranquilo e sem pressa, porque de outra forma vou garantir meu pãoVoy tranquilo y sin afán, porque de otra forma me conseguiré mi pan
Sempre com meu cão, o cachorro Juan, meu único clã, isso mesmo, caraSiempre con mi can, el perro Juan, mi único clan, thats right man

O homem e suas desculpasEl hombre y sus excusas
A vida de trabalho e suas esposasLa vida laboral y sus esposas
A loira com suas coisasLa rubia con sus cosas
Com esse sorriso, como uma flauta te hipnotizaCon esa risa, como una flauta te hipnotiza

Quero escapar de casa, quero sair pra caçarQuiero escapar de casa, quiero salir a cazar
Bobagens que passam pela minha cabeçaBobadas que me pasan por la cabeza
Quando estou sozinho em um quarto, entre roupa suja e caixa de pizzaCuando estoy solo en una pieza, entre ropa sucia y caja de pizza
A solidão meio que te endireitaLa soledad como que te endereza
E te faz pensarY te pone a pensar

O mundo é uma xícara, todos nadamos nas mesmas onçasEl mundo es una taza, todos nadamos en las mismas onzas
Problemas com as mesmas bobas, insensatasProblemas con las mismas sonsas, insensatas
Se você soltar a corda, eles te pegamSi les sueltas la pita te rematan
Se isso fracassar, vou me dedicar ao crimeSi esto fracasa me dedico a lampa
Se isso florescer, vão dizer que é trapaçaSi esto florece me dirán que es trampa

E mesmo sem crew nem trombaY aunque no tengo crew ni tromba
Eu fiz eles pularem, o rap nos faz sombraLos he puesto a saltar, el rap nos hace sombra
Eu vi mais de um perder suas rimasYo he visto más de uno perder sus rapeos
Começam a inventar e mudam de lugar a vírgulaSe ponen a inventar y cambian de lugar la coma
Fazer isso sério entre piadas, eu achoHacerlo serio entre bromas, creo
Que é o segredo pra continuar na lutaQue es el secreto pa' seguir sobre la lona

Esqueça esses barulhos e gritos sobre beats mal cozidosOlvídate de esos ruidos, y alaridos sobre beats poco cocidos
Chegamos nós, os que não estão na fotoLlegamos nosotros, los que no están en la foto
Não queremos seu votoNo queremos su voto
Mas fazemos campanha por este lado do rioPero hacemos campaña por este lado del río

Somos um segredo a vozes, desses que se espalham quando ninguém vêSomos un secreto a voces, de esos que se riegan cuando nadie mira
Parece que por querer crescer a inveja apareceParece que por querer crecer la envidia se me aparece
Carecem de afiação, flows que nos adormecemCarecen de filo, flows que nos adormecen

Ninguém embala meu berço, encontrei a fortunaNadie mece mi cuna, encontré la fortuna
Com as rimas, fazendo do meu jeitoCon el rimar, haciéndolo como me da la gana
O fracasso não vai me deixar mais grisalhoEl fracaso no me va a sacar más canas
Faço isso pelos meus amigos e nada maisLo hago por mis panas y nada más

Eu me mantenho só, falando com o espelhoYo me mantengo solo, repandole al espejo
Sonhando com barras de ouroSoñando con lingotes de oro
Sou um cara tranquilo, que nunca admite desculpasSoy un tipo tranquilo, que nunca admite peros
Não há chifres pra pegar esse touroNo hay cuernos pa' que cojan a este toro

A experiência me deu calmaLa experiencia a mí lo que me dio fue calma
Algo dentro diz que é melhor dar a voltaAlgo por dentro dice que mejor de la vuelta
Quero ser guerrilheiro na selva delesYo quiero ser guerrilla entre su selva
Esse aroma envolve, esse menino nos temas brilhaEse aroma ensolva, a este niño en los temas silva

É que as pernas dela são a respostaEs que sus piernas son la respuesta
Pra esse balde que cansa de remarPa' este balero que de canso de remar
Hoje, quero que você tenha a mente focadaHoy, quiero que tengas la mente puesta
Em que é uma ilha solitária no meio do marEn que es una isla solitaria en medio del mar

Cheio de tubarões brancos, mulheres nuas me alimentamLleno de tiburones blancos, mujeres desnudas me alimentan
Ingiro uvas ao estilo Carlos MagnoIngiero uvas a lo Carlos Magno
Depois acordo e não amanheceLuego me despierto y no amanece
Busco crescer, evitando quem mereceBusco crecer, evitando a quien se lo merece

Aqueles que produzem seu próprio veneno, não em vãoA esos que producen su propio veneno, no en vano
Continuamos fazendo eles levantarem as mãosSeguimos haciendo que levanten las manos
Como o Chaves, apontando pra barrigaComo el chavo, apuntando a la barriga
E como One Dick, mamando com a roupa em cimaY como One Dick maman con la ropa encima