Le Son de l'Adieu

O Som Da Despedida

L'éternel insomniaqueO sempre sem sono
Silence assourdissantSilêncio estrondoso
Sans bras, sans pleursSem colo, sem choro
Brûlé sans feuQueimado sem fogo
L'ombre, la nuit endormieA sombra, a noite adormecida
Figée sur l'escalierParada na escada
Les mains étaient froidesAs mãos estavam frias
Matin sereinSerena madrugada
Dans le cœur, que des foliesNo peito, só folia
Elle n'avait rienEla não tinha nada
Juste une maison videSó uma casa vazia
Et elle a ressenti de la honteE ela sentiu vergonha
Des erreurs, des choixDos erros, as escolhas
Elle ne se voyait pasNão se viu pessoa
Le cri contre l'oreillerO grito contra a fronha

Et c'était décidé, ouais, eh, ehE tava decidido, yeah, ê, ê
Et c'était décidé, avant que le tempsE tava decidido, antes que o tempo
Avant que le temps ne fasse, elle a fait du passé, ouais, eh, ehAntes que o tempo fizesse, ela fez passado, yeah, ê, ê
Avant que le temps ne fasse, elle a fait du passé, ouais, eh, ehAntes que o tempo fizesse, ela fez passado, yeah, ê, ê
Avant que quelqu'un puisse éviter l'inévitable, eh, ouais, ehAntes que alguém pudesse evitar o inevitável, ê, yeah, ê
Elle s'est faite passé, ehEla se fez passado, ê

Et le jour arrivaitE chegava o dia
L'heure de bosserHora de trabalhar
Et à travers le rideauE pela cortina
Elle voyait juste un merleVia só um sabiá
Le son de l'adieuO som da despedida
Il est allé écouterEle foi escutar
Elle vivait encoreEla ainda vivia
Et a appris à volerE aprendeu a voar

Ouais, eh, eh, ehYeah, ê, ê, ê
Ouais, eh, eh, ehYeah, ê, ê, ê
Ouais, eh, eh, ehYeah, ê, ê, ê
Ouais, eh, ouais, eh, ehYeah, ê, ê, yeah, ê, ê