Onde É Que Deu Errado? (part. Simone Mendes)

¿Dónde Fue Que Fallamos? (feat. Simone Mendes)

Onde É Que Deu Errado? (part. Simone Mendes)

Ay, ayAi, ai
Tirar todo lo nuestro a la basuraJogar tudo nosso no lixo
Lo intento, pero no puedoEu tento, mas eu não consigo
Herida que se volvió mi vicioFerida que virou meu vício

Ay, ayAi, ai
Depender de un amor enfermoDepender de um amor doente
Un día fuiste mi regalo, humUm dia cê foi meu presente, hum
Dime, ¿dónde va a parar esta pelea?Me diz aonde essa briga vai parar

El amor se fue y ni nos dimos cuentaO amor se foi e a gente nem viu
Y me siento así, sentada en la banquetaE eu me sinto assim, sentada no meio-fio
Frágil, cansada, viviendo vacíaFrágil, cansada, vivendo vazia
Atada a una nostalgia de una fantasíaPresa numa nostalgia de uma fantasia

¿Dónde fue que fallamos?Onde é que deu errado?
El pecho llora, pero la boca mienteO peito chora, mas a boca mente
Buscando un culpableProcurando um culpado
¿Cuándo nos cansamos de nosotros mismos?Quando é que a gente se cansou da gente?
Profano o sagradoProfano ou sagrado
El dolor del amor que el pecho desgarrado sienteA dor do amor que o peito dilacerado sente
¿Dónde fue que fallamos?Onde é que deu errado?
¿Cuándo nos perdimos a nosotros mismos?Quando é que a gente se perdeu da gente?

Ay, ayAi, ai
Tirar todo lo nuestro a la basuraJogar tudo nosso no lixo
Lo intento, pero no puedoEu tento, mas não consigo
Herida que se volvió mi vicio, humFerida que virou meu vício, hum

Ah, ayAh, ai
Depender de un amor enfermoDepender de um amor doente
Un día fuiste mi regalo, ahUm dia cê foi meu presente, ah
La causa y el efecto que me hace sangrarA causa e o efeito que me faz sangrar

El amor se fue y ni nos dimos cuentaO amor se foi e a gente nem viu
Y me siento así, sentada en la banquetaE eu me sinto assim, sentada no meio-fio
Frágil, cansada, viviendo vacíaFrágil, cansada, vivendo vazia
Atada a una nostalgia de una fantasíaPresa numa nostalgia de uma fantasia

¿Dónde fue que fallamos?Onde é que deu errado?
El pecho llora, pero la boca mienteO peito chora, mas a boca mente
Buscando un culpableProcurando um culpado
¿Cuándo nos cansamos de nosotros mismos?Quando é que a gente se cansou da gente?
Profano o sagradoProfano ou sagrado
El dolor del amor que el pecho desgarrado sienteA dor do amor que o peito dilacerado sente
¿Dónde fue que fallamos?Onde é que deu errado?
¿Cuándo nos perdimos a nosotros mismos?Quando é que a gente se perdeu da gente?

(Y qué difícil es dejarlo ir)(E como é difícil deixar ir embora)
(A alguien que un día amamos tanto)(Alguém que um dia a gente amou tanto)
(Pero el amor, el amor tiene esas cosas) hum, hum(Mas o amor, o amor tem dessas) hum, hum

Eh, sí, sí, sí, síÊ, yeah, yeah, yeah, yeah
¿Cuándo nos perdimosQuando é que a gente se perdeu
A nosotros mismos?Da gente?