Que Mujer Tan Fria

Que Mulher Fria

Que Mujer Tan Fria

Me iludi com a mulher que não acreditavaMe ilusione de la mujer que no creía
Ela foi, deixou meu coração despedaçado, que friezaSe fue, ha dejado roto el corazón, que fría
Foi quando disse que esse amor não importavaFue cuando dijo que este amor no le importaba
Com algumas lágrimas deixei que tudo acabasse, de repente tudo desmoronouCon unas lágrimas deje que esto acabara, al momento todo se me vino abajo
Com as tristezas, as desgraças e a traiçãoCon las tristezas, las desdichas y el engaño
Era minha culpa por estar sempre confiando, naquele amor que sempre cultiveiEra mi culpa por estar siempre confiado, de aquel amor que siempre había cultivado

Que mulher tão fria, MaldiçãoQue mujer tan fría, Maldición
Que sorte a minhaQue suerte la mía
Não devia ter encontrado ela nuncaNo debí encontrarla nunca
Nunca pensei que isso aconteceria comigoNunca pensé que a mi me pasaria
Que mulher tão friaQue mujer tan fria
Pensei que um dia ela mudariaPense que algun dia cambiaria
Foi por seu orgulho e sua durezaFue por su orgullo y su dureza
Que teriaQue tendría
Que acabar misturada em vícios e botecosQue acabar mezclada en vicios y cantinas

Deveriam ser 11 horas perto do bar daquela esquinaSerían las 11 junto al bar de aquella esquina
Eu estava tomando uns tequilas com meu amigoYo me tomaba con mi amigo unos tequilas
Ao dar a volta, ela me olhava surpresaAl dar la vuelta sorprendida me miraba
Ela sabia que estava me traindo com outroElla sabía que con otro me engañaba
Pensando em tudo, menos na sua farsaPensando en todo pero menos en su farsa
Pedi um disco pro cantineiro e ele trouxeAl cantinero pedí un disco y me llegaba
Com que cinismo e que frieza ela flertavaCon que cinismo y que frialdad le coqueteaba
Era muito óbvio que meu amor não importavaEra muy obvio que mi amor no le importaba

Que mulher tão fria, MaldiçãoQue mujer tan fría, Maldición
Que sorte a minhaQué suerte la mía
Não devia ter encontrado ela nuncaNo debí encontrarla nunca
Nunca pensei que isso aconteceria comigoNunca pensé que a mi me pasaria
Que mulher tão friaQue mujer tan fria
Pensei que um dia ela mudariaPense que algun dia cambiaria
Foi por seu orgulho e sua dureza, que teriaFue por su orgullo y su dureza, que tendría
Que acabar misturada em vícios e botecosQue acabar mezclada en vicios y cantinas