Irme a Neptuno

Ir para Netuno

Irme a Neptuno

Se as horas passarem, se pouco correr bemSi pasan horas, si poco anda bien
Se uma noite ruim não quer perderSi una mala noche no quiere perder
Você vai tentar fazer isso bemTú vas a tratar que, se vuelva buena

Se é escuro e é difícil para nós vermosSi está oscuro y nos cuesta ver
Você me diz que o sol vai nascer novamenteMe dices que el sol va a salir otra vez
E isso dá luz também, a lua cheiaY que da luz también, la luna llena

O mundo abre e quando nósSe abre el mundo y cuando nos
Encontramos entre os sonhos não há comoEncontramos entre sueños no hay manera
Que algo não pode ser feitoDe que algo no se pueda

Som de funcionamento do motorSuena la marcha del motor
Você está pronto para ir onde quiserYa está listo para ir donde tú quieras
Vamos ambosVamos los dos

Se eu tivesse que ir a NetunoSi tuviera que irme a Neptuno
Só para te ver no café da manhãSolo para verte al desayuno
Eu inventaria um modo de viagemInventaria un modo de viaje
Melhor que o aviãoMejor que el avión

Sua receita fica doce para agrazTu receta transforma en dulce al agraz
E dá ao paladar um sabor de menta quenteY le da al paladar un candente sabor a menta
Percebo, perceboYo me doy cuenta, yo me doy cuenta

Se houver problemas, não há necessidade de executarSi hay apuro no hay que correr
Não há nada para pegar nosso vôoNo hay nada que, nos quite el vuelo
Se você alimentar seus sonhosSi a tus sueños le das de comer
Você vai ver o que estamos indo para o céuYa vas a ver qué vamos al cielo

O mundo abre e quando nósSe abre el mundo y cuando nos
Encontramos entre os sonhos não há comoEncontramos entre sueños no hay manera
Que algo não pode ser feitoDe que algo no se pueda

Som de funcionamento do motorSuena la marcha del motor
Você está pronto para ir onde quiserYa está listo para ir donde tú quieras
Vamos ambosVamos los dos

Se eu tivesse que ir a NetunoSi tuviera que irme a Neptuno
Só para te ver no café da manhãSolo para verte al desayuno
Eu inventaria um modo de viagemInventaria un modo de viaje
Melhor que o aviãoMejor que el avión

Sua receita fica doce para agrazTu receta transforma en dulce al agraz
E dá ao paladar um sabor de menta quenteY le da al paladar un candente sabor a menta
Percebo, perceboYo me doy cuenta, yo me doy cuenta

Se eu tivesse que ir a NetunoSi tuviera que irme a Neptuno
Só para te ver no café da manhãSolo para verte al desayuno
Eu inventaria um modo de viagemInventaria un modo de viaje
Melhor que o aviãoMejor que el avión

Sua receita fica doce para agrazTu receta transforma en dulce al agraz
E dá ao paladar um sabor de menta quente, percebo, perceboY le da al paladar un candente sabor a menta, yo me doy cuenta, yo me doy cuenta

Se eu tivesse, se tivesse, se tivesseSi tuviera, si tuviera, si tuviera
O que ir a Netuno com você?Que irme a Neptuno con vos
Eu faria isso mil vezes nós pegamos cachorros gatos e aqueles que nos tocam melhorLo haría mil veces llevamos los perros los gatos y los que nos toque mejor

Se eu tivesse, se tivesse, se tivesseSi tuviera, si tuviera, si tuviera
O que ir a Netuno com você?Que irme a Neptuno con vos
Oh wachita!¡Ay wachita!
De lá, as pequenas estrelas parecerão maiores!¡De allá se verán más grandes las estrellas chiquititas!

Se eu tivesse, se tivesse, se tivesseSi tuviera, si tuviera, si tuviera
O que ir a Netuno com você?Que irme a Neptuno con vos
Eu tenho muitas razões, minhas luzes acendemMe sobran las razones, se encienden mis
As complicações das paixões são apagadas!Pasiones ¡Se borran las complicaciones!

Se eu tivesse, se tivesse, se tivesseSi tuviera, si tuviera, si tuviera
O que ir a Netuno com você?Que irme a Neptuno con vos
Há muito para navegarHay tanto por navegar
Eu já posso imaginar isso!¡Ya lo puedo imaginar!

Se eu tivesse, se tivesse, se tivesseSi tuviera, si tuviera, si tuviera
O que ir a Netuno com você?Que irme a Neptuno con vos
Vá em frente com este fogo brilhante!¡Pa' lante con este fuego tan brillante!
A estrela está crescendoVa creciendo el lucero

Se eu tivesse, se tivesse, se tivesseSi tuviera, si tuviera, si tuviera
O que ir a Netuno com você?Que irme a Neptuno con vos
Estamos contemplando e desfrutandoNos vamos contemplando y disfrutando
O que a vida nos está dandoLo que la vida nos está entragando

Se eu tivesse, se tivesse, se tivesseSi tuviera, si tuviera, si tuviera
O que ir a Netuno com você?Que irme a Neptuno con vos
Nós copiamos o bem da terraCopiamos allá afuera lo bueno de la tierra
E nós fazemos Netuno uma coisa boa!¡Y hacemos de Neptuno cosa buena!

Se eu tivesse, se tivesse, se tivesseSi tuviera, si tuviera, si tuviera
O que ir a Netuno com você?Que irme a Neptuno con vos
Eu não me canso de sonharNo me canso de soñar
Não acorde ao seu lado!¡Ni de a tu lado despertar!