Puntos de Encuentro

Pontos de Encontro

Puntos de Encuentro

Há mentes claras, pessoas confusas e gente que não vale nadaHay mentes claras, personas difusas y gente que no vale más
Há mercenários, pessoas iludidas e gente que não quer ficarHay mercenarios, personas ilusas y gente que no quiere estar
Há criminosos de terno e de armas, há seres que vivem de amarHay delincuentes de terno y de balas, hay seres que viven de amar
Há muitas damas que andam sem blusa pra levar comida pra casaHay muchas damas que andan sin blusa por llevar comida al hogar

Entendo, não há caminho reto, mas ainda não entendo, por que voltar atrás?Comprendo, no hay camino recto, pero aún no entiendo, ¿por qué ir hacia atrás?
Se tudo depende de um fio, pra que alguém veio?Si todo pende de un hilo, ¿a que uno vino?
Sabe-se ao cortarSe sabe al cortar

Não sei se não chegou, ou se já se foiNo sé si no llegó, o si ya se fue
Hoje somos livres pra quererHoy somos libres de querer
Não sei se não chegou, ou se já se foiNo sé si no llegó, o si ya se fue
Hoje somos livres pra quererHoy somos libres de querer

Há diferenças, há pontos de encontroHay diferencias, hay puntos de encuentro
E eu gosto que ninguém seja igualY me gusta que nadie sea igual
Se caem lágrimas do olho e do céuSi caen gotas del ojo y del cielo
É que há algo que quebra o limiteEs que hay algo que rompe el umbral

Somos milhões e estamos irritadosSomos millones y estamos molestos
Sem medo de dizer a verdadeSin miedo a decir la verdad
Nosso sorriso e os pés no chãoNuestra sonrisa y los pies en el suelo
Não escondem que algo tá erradoNo quitan ver que algo anda mal

Entendo, não há caminho reto, mas ainda não entendo, por que voltar atrás?Comprendo, no hay camino recto, pero aún no entiendo, ¿por qué ir hacia atrás?
Se tudo depende de um fio, pra que alguém veio?Si todo pende de un hilo, ¿a que uno vino?
Sabe-se ao cortarSe sabe al cortar

Não sei se não chegou, ou se já se foiNo sé si no llegó, o si ya se fue
Hoje somos livres pra quererHoy somos libres de querer
Não sei se não chegou, ou se já se foiNo sé si no llegó, o si ya se fue
Hoje somos livres pra quererHoy somos libres de querer

Não sei se não chegou, ou se já se foiNo sé si no llegó, o si ya se fue
Hoje somos livres pra quererHoy somos libres de querer
Não sei se não chegou, ou se já se foiNo sé si no llegó, o si ya se fue
Hoje somos livres pra querer!¡Hoy somos libres de querer!

Pouco a pouco começamos a guerra (¡HU!)Poco a poco empezamos la guerra (¡HU!)
E nossas bombas não poluem (¡HA!)Y nuestras bombas no contaminan (¡HA!)
Camuflados entre a miséria (¡HU!)Camuflados entre la miseria (¡HU!)
Mas unidos como as formigas (¡HA!)Pero unidos como las hormigas (¡HA!)

Nossos gritos tremem a terra (¡HU!)Nuestros gritos remecen la tierra (¡HU!)
Por ter, mesmo que seja nossas vidas (¡HA!)Por tener, aunque sea nuestras vidas (¡HA!)
Se viver como estamos dói (¡HU!)Si vivir como estamos nos duele (¡HU!)
Hoje lutamos pra que assim não continue! (¡HA!)¡Hoy peleamos pa' que así no siga! (¡HA!)

(¡HU!)(¡HU!)