Ya No Volverás

Você não vai voltar

Ya No Volverás

Faz muito tempo, desde o dia em que nos despedimos
Ha pasado mucho tiempo, desde el día en que nos despedimos
Uma brisa tomou o vestido, um amor que parecia eterno
Una brisa se llevó el vestido, de un amor que parecía eterno
Faz tantos anos, eu me pergunto se você ainda usa branco
Han pasado tantos años, me pregunto si aún vistes de blanco
Se domingo é o seu dia favorito, e o que você fez para esquecer que eu te amo
Si el domingo es tu día favorito, y que hiciste pa' olvidar que te amo

E se você pudesse me escrever em uma carta, o que você fez para esquecer a minha vida?
Y si pudieras escribirme en una carta, que hiciste pa' olvidarte de mi vida
Se você pudesse me enviar esperança hoje, chorar porque você volta um dia
Si pudieras hoy enviarme la esperanza, de llorar porque regresas algún día
Se eu pudesse me apaixonar por outros olhos, eu não estaria cantando essa música triste
Si pudiera enamorarme en otros ojos, no estaría cantando está canción tan triste
Você mataria a tristeza da minha alma, alimentaria apenas porque você deixou
Matarías la tristeza de mi alma, se alimentan solo porque tú te fuiste

E eu sei que você não voltará para minha vida, eu machuquei sua alma e você não retornará
Y sé que a mi vida ya no volverás, yo te lastimé el alma y no regresarás
E eu sei que outros amores vão fingir para você, porque mesmo que você não me esqueça, você não voltará
Y sé que otros amores te pretenderán, porque aunque no me olvides no regresarás
Ay ay!, Ay amor!
¡Ay ay ay!, ¡ay ay amor!
Porque mesmo se você não me esquecer, você não voltará
Porque aunque no me olvides, no regresarás

Foi-me dito que o esquecimento é o gelo daqueles que não morreram
Me han contado que el olvido, es el hielo de los que no han muerto
Mas um dia eles ficam sem amor, e hoje eles lutam para manejar o vento
Pero un día quedan sin cariño, y hoy luchan por el empuñar el viento
Desde o dia em que você saiu, eu realmente me sinto desolado
Desde el día en que te fuiste, de verdad me siento desolado
E hoje eu te escrevo essa música tão triste, caso um dia você possa ouvi-la
Y hoy te escribo está canción tan triste, por si un día llegas a escucharla

E se alguém vier perguntar o que aconteceu, com a segunda parte da minha vida
Y si alguien llega a preguntarte que ha pasado, con la segunda parte de mi vida
Diga a ele que seu coração eu deixei em pedaços, e hoje esta segunda parte está vazia
Dile que tu corazón dejé en pedazos, y hoy esta segunda parte está vacía
Que eu era um tolo por brincar com seu amor, no tempo que você mais precisava de mim
Que fui un tonto por jugar con tu cariño, en el tiempo que más me necesitaste
Eu te traí e me comportei como uma criança, e não tinha mais motivos para te trair.
Te engañaba y me portaba como un niño, y no tuve más razones pa' engañarte

E eu sei que você não voltará para minha vida, eu machuquei sua alma e você não retornará
Y sé que a mi vida ya no volverás, yo te lastimé el alma y no regresarás
E eu sei que outros amores vão fingir para você, porque mesmo que você não me esqueça, você não voltará
Y sé que otros amores te pretenderán, porque aunque no me olvides no regresarás
Ay ay!, Ay amor!
¡Ay ay ay!, ¡ay ay amor!
Porque mesmo se você não me esquecer, você não voltará
Porque aunque no me olvides, no regresarás