El Despertar del Rayo

O Despertar do Raio

El Despertar del Rayo

Em corredores extensos e quartos imensosEn pasillos extensos y cuartos inmensos
Uma calma escondida dentro do seu fôlegoUna calma escondida dentro de su aliento
Sei que você está aí, já pode sairSé que estás ahí, ya puedes salir
Um assunto pendente hoje vai reunirUn tema pendiente hoy los va a reunir

Nova Lua crescente, um lugar recenteNueva Luna creciente, un puesto reciente
Ontem um amigo, inimigo e presenteAyer un amigo, enemigo y presente
Um perdeu o caminho, demônio assassinoUno perdió el camino, demonio asesino
Acabar como o velho será seu destinoAcabar como el viejo será tu destino

Sempre foi mais fraco, mas o preferidoSiempre fuiste más débil pero su preferido
Eu sempre o melhor, mas sempre excluídoYo siempre el mejor pero siempre excluido
Acreditava em nós dois e você destruiuCreía en los dos y lo has destruido
Acabou com sua vida pois se corrompeuAcabó con su vida pues te has corrompido

Mas já não importa, isso é evidentePero ya no le importa, lo hace evidente
Quer se tornar cada vez mais forteQuiere volverse cada vez más fuerte
Você parece tão confiante pra ser um suplenteTe ves muy confiado para ser un suplente
Tem o lugar só por sorteTienes el puesto solamente por suerte

A primeira postura que ele aperfeiçoouLa primera postura que ha perfeccionado
Dois raios colidindo e posturas mudandoDos rayos chocando y posturas cambiando
Seu esforço parece que está sendo em vãoSu esfuerzo parece que está siendo en vano
Sua força cresceu por seu pecadoSu fuerza ha crecido por su pecado

Pede pra mostrar todo seu poderLe pide que muestre todo su poder
Tem cinco posturas que conseguiu aprenderTiene cinco posturas que pudo aprender
Dessa vez não há medo, não vai se esconderEsta vez no hay miedo, no se va a esconder
Mesmo que custe a vida, vai detê-loAunque cueste la vida lo va a detener

Jamais foi valorizado, buscava atençãoJamás fue valorado, buscaba atención
Se deparou com a primeira em uma missãoSe topó la primera en una misión
Diante da morte iminente, deu uma opçãoAnte la muerte inminente le dio una opción
Se tornar um demônio como evoluçãoConvertirse en demonio como evolución

Um poder demoníaco, técnica de sangueUn poder demoníaco, técnica de sangre
Raios escuros que impedem de atacarRayos oscuros que impiden que ataque
Direto em seu corpo, um veneno que queimaDirecto en su cuerpo un veneno que arde
Finalmente acabou, morre como um covardePor fin se acabó, muere como cobarde

Você era meu exemplo, meu irmão e meu guiaEras mi ejemplo, mi hermano y mi guía
Ser como você era o que eu queriaSer como tú era lo que quería
Mesmos caminhos, destinos diferentesMismos caminos, distintos destinos
Talvez os dois há muito tempo perdemosTal vez los dos hace tiempo perdimos

Mas não sou o mesmo, este é meu caminhoPero no soy el mismo, este es mi camino
Eu me superei, você pulou no abismoYo me superé, tú saltaste al abismo
A sétima própria, um raio divinoLa séptima propia, un rayo divino
Desgarra seu corpo, um corte repentinoDesgarra su cuerpo, un corte repentino

A morte ri enquanto vão caindoSe ríe la muerte mientras van cayendo
Igual morrerá, ainda continua enlouquecendoIgual morirá, aún sigue enloqueciendo
Que alguém o salve, não pode acreditarQue alguien lo salva, no puede creerlo
Na solidão, se extinguindo, se extinguindoEn soledad, se termina extinguiendo, se termina extinguiendo

Então o vê no alémEntonces lo ve en el más allá
Perdoa-me, vovô, tentei de verdadePerdóname abuelo, intenté de verdad
Tinha muito medo de decepcionarTenía mucho miedo de decepcionar
Mais orgulhoso, filho meu, não poderia estarMás orgulloso hijo mío, no podría estar