El Poder de la Voluntad

O Poder da Vontade

El Poder de la Voluntad

Em um mundo especialEn un mundo especial
Onde os dons explodemDonde los dones estallan
Heróis que na ruaHéroes que en la calle
Acabam com os vilõesA los villanos acaban

Mas um garoto sem domPero un chico sin don
Sempre pede perdãoSiempre pide perdón
Quer ser um heróiQuiere ser un héroe
Só com sua coragemSolo con su valor

Resgatado pelo All Might, O N° 1Rescatado por All Might, El N° 1
Mas ele se desanima em um momento certoPero se desinfla en un lugar oportuno
Sem poder você não vai conseguir, não é um talvezSin poder no podrás y no es un quizás
Embora doa ouvir, não é como os outrosAunque duela escucharlo no es como los demás

Mas numa situação, seu amigo presoPero una situación, su amigo atrapado
Ele não se importa, corre ao seu ladoA él no le importa, corre a su lado
Ele vê no garoto algo mais que poderÉl ve en el chico algo más que poder
Como novo sucessor, ele vai responderComo nuevo sucesor le va a responder

Treinamento diário é o que precisaEntrenamiento diario es lo necesario
Ficar forte mesmo sendo comumVolverse fuerte aunque sea ordinario
Desistir pra ele não é uma opçãoRendirse para él no es un escenario
E o esforço extra causa o contrárioY el sobre esfuerzo causa lo contrario

Se esforçar como os outros não é o bastanteEsforzarse como otros no es suficiente
Exercício terminado, muito bem, próximoEjercicio terminado, muy bien al siguiente
E chega o dia, ele está diferenteY llega el día él está diferente
Finalmente confia seu coração e sua menteLe confía por fin su corazón y su mente

Começa o exame, não consegue igualarComienza el examen no puede igualar
Não consegue nem um ponto acertarNo puede un punto siquiera apuntar
Mas uma garota vai ser esmagadaPero a una chica la van a aplastar
Usa o One For All sem hesitarUsa el One For All sin siquiera dudar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

O primeiro dia de aula conhecendo os alunosEl primer día de clases conociendo estudiantes
Dons diferentes, explosões brilhantesDones distintos explosiones radiantes
Ele perde seu dom, não consegue controlarLe borran su don no lo puede controlar
Melhor não usar se não vai lutarMejor no lo uses si no podrás luchar

Se ficar em último, será expulsoSi queda en último será expulsado
Usa seu poder, só um dedo machucadoUsa su poder solo un dedo dañado
Assim ele mostra que vai continuar lutandoAsí le demuestra que seguirá peleando
Esse garoto tá falando sérioEste muchacho en serio esta hablando

O próximo desafio, uma luta em duplasEl siguiente desafío un combate en parejas
Ser derrotado por um fraco, ele nunca se deixaSer vencido por un débil él jamás se deja
Sua fúria contida prestes a explodirSu furia contenida que esta por explotar
Sua raiva por ele só vai aumentarSu rabia por él solo se va a aumentar

Um choque de forças, sua rivalidadeUn choque de fuerzas su rivalidad
Não lutava contigo em igualdadeNo peleaba contigo en igualdad
Mesmo sofrendo um ataque, não vai importarAunque sufra un ataque no va a importar
Se no final do duelo eu posso ganharSi al final del duelo te puedo ganar

Os vilões atacam, um monstro vivoLos villanos atacan un monstruo viviente
Vêm atrás do All Might, perigo iminenteVienen por All Might peligro latente
Eraser Head os protege, luta de frenteEraser Head los protege pelea de frente
Mas o N° 1 agora está ausentePero El N°1 ahora está ausente

Usam seus dons, buscam a soluçãoUsan sus dones buscan la solución
Dar a volta na situaçãoDarle la vuelta a la situación
Caem diante do líder e sua organizaçãoCaen ante el líder y su organización
À beira da morte, volta a entrar em açãoA punto de morir vuelve a entrar en acción

Mas então chega, já não poderão sairPero entonces llega ya no podrán salir
Não vão se salvar, mesmo querendo fugirNo se salvaran aunque quieran huir
Ninguém o para, esquece de sorrirNinguno lo para se olvida sonreír
Tudo vai ficar bem porque eu estou aquiTodo está bien porque yo estoy aquí

Um para todos, esse é meu poderUno para todos ese es mi poder
Todo o potencial eles vão verTodo el potencial les va a dejar ver
Um golpe atrás do outro, vão acenderUn golpe tras otro lo van a encender
Você acha que pode vencer o N° 1?¿Al N°1 crees poder vencer?

Resiste aos meus golpes a 100Resistes mis golpes al 100%
Então preciso forçar todo meu corpoEntonces debo forzar todo mi cuerpo
Sem limites, faz um grande esforçoSin limites hace un gran sobreesfuerzo
Você tá cansando? Se mal comecei¿Te estás cansando? Si apenas comienzo

Represento a Paz, sou o exemploRepresento la Paz yo soy el ejemplo
O melhor super-herói de todos os temposEl mejor superhéroe de todos los tiempos
Escute bem e nunca esqueçaEscucha bien y no olvides jamás
Nunca desista, sempre dê maisNunca te rindas, siempre da más