Espiritu Indomable

Espírito Indomável

Espiritu Indomable

Uma história esquecida e um céu azulUna historia olvidada y un cielo azul
Onde existem criaturas cheias de luzDonde existen criaturas llenas de luz
Nasceu um potro com espíritoNació un potro con espíritu
Forte, a cada dia sua curiosidade cresceFuerte con cada día su curiosidad crece

Correr é sua paixão, desajeitado e divertidoCorrer es su pasión torpe y divertido
Cada criatura se torna amiga com o tempoCada criatura para su amigo con el tiempo
Ele se transforma em um grande garanhão líderSe convierte en un gran garañón líder
De seu povo, forte como um batalhãoDe su gente fuerte como un batallón

Protege os seus sem ter medoProtege a los suyos sin tener miedo
Com golpes tão fortes quanto o açoCon golpes tan fuertes como el acero
Todos o seguem e nele confiamTodos lo siguen y en él confían
Mas acaba a calma que ele mantinhaPero acaba la calma que él mantenía

Seres estranhos chegaram, tomam os cavalosUnos seres extraños habían llegado toman caballos
Um clima pesado, conseguem pegá-loUn ambiente pesado logran atraparlo
E seguem rumo ao que parece ser uma prisãoY ponen dirección a lo que parece ser una prisión

Aqui não tem ninguém que vai me dominarAquí no hay nadie que me va a dominar
Tentá-lo de novo, não vão conseguirIntentarlo de nuevo no me podrán
Nenhum deles vai me intimidarGanar de ninguno de ellos se deja
Cada queda, eles vão lembrarIntimidar cada caída la van a recordar

Mas o mais forte vai enfrentá-loPero el más fuerte lo va a enfrentar
O coronel acha que pode montá-loEl coronel cree que lo puede
Suporta cada golpe, não consegueMontar soporta cada golpe no lo puede
Acreditar, sério, você achou que ia me vencer?Creer en serio creíste que me ibas a vencer

Com orgulho ferido, ele quer acabarCon orgullo herido lo quiere acabar
Mas um pequeno riacho consegue salvá-loPero pequeño arroyo lo alcanza a salvar
Com saltos astutos, consegue escaparCon saltos astutos los logra sacar
Mas logo é capturado de novoPero enseguida lo vuelven a atrapar

Eles são diferentes, têm amizadeEllos son distintos tienen amistad
Mas mesmo assim, não se deixa domarPero aún así no se deja domar la
A égua traidora vai ensinar que nãoYegua traidora le va a enseñar que no
Todo humano tem um lado ruimTodo humano tiene dentro mal

Por mais diferentes que você ache que elesPor más diferentes que crees que ellos
São, têm família e um grande coraçãoSon tienen familia y un gran corazón
Ele confia e permite que saia, pedeLe da su confianza y le permite salir le
Que com seu povo vá viverPide que con su gente vayan a vivir

Mas o inimigo volta a aparecerPero el enemigo vuelve a aparecer
E gritos e caos não há ondeY gritos y caos no hay donde
Se esconder, caem no rio, mas ele vaiEsconder caen al río pero lo va a
Proteger e na cachoeira vão se perderProteger y en la cascada se van a perder

De novo é capturado, não consegue salvá-laDe nuevo es capturado no la alcanza a salvar
Mas alguém escondido vai cuidar delaPero alguien escondido la va a cuidar
Ele reconhece que salvou sua vidaÉl reconoce que salvó su vida de
De seu sacrifício, ele não vai esquecerSu sacrificio él no se va a olvidar

Atrapado e enviado contra sua vontadeAtrapado y enviado contra su voluntad
Em escravidão, forçado a trabalharEn esclavitud forzado a trabajar
É um pesadelo, centenas dos seusEs una pesadilla cientos de los suyos
Mas ainda não podem tirar seu orgulhoPero aún no pueden quitarle su orgullo

Então ele entende, vão rumo ao seu povoEntonces lo entiende van rumbo a su gente
Com espírito presente, enfrenta deCon espíritu presente enfrenta de
Frente a todos, se liberta, não desisteFrente a todos libera no se rinde
Jamais, não importa se é o único que fica pra trásJamás no importa si es el único que queda atrás

Entre as chamas, fica encurraladoEntre las llamas queda acorralado
Mas um velho amigo volta ao seu ladoPero un viejo amigo vuelve a su lado pero
Mas são encontrados, ambos devem partirSon encontrados ambos deben partir
Entre tiros furiosos, devem fugirEntre disparos furiosos deben huir

À beira do mundo, à beira de morrerAl filo del mundo al borde de morir
Ainda são perseguidos, não conseguem sairAún son perseguidos no logran salir
E vê uma opção, pede pra pensarY ve una opción le pide pensar
Mas não há tempo pra hesitarPero no hay tiempo para dudar

Um salto impossível, parece voarUn salto imposible parece volar
Quebrar suas correntes que queriam frearRomper sus cadenas que querían frenar
E o velho inimigo lhe dá respeito, umY el viejo enemigo le da su respeto una
Olhar onde não há segredosMirada donde no hay secretos

Ganha liberdade, liberdade, liberdadeGana libertad libertad libertad
Correr no vento é sua vontadeCorrer en el viento es su voluntad
Volta à aldeia e ela está bemRegresa a la aldea y ella está bien
Quer que ela seja livre tambémQuiere que ella sea libre también

Entende que eles têm seu próprio larEntiende que ellos tienen su propio hogar
Sabe que ele sempre vai cuidar delaSabe que él siempre la va a cuidar
Volta às suas terras com clarezaRegresa a sus tierras con claridad
Pois recuperou sua liberdadePues he recuperado mi libertad