La Maldición Renacida

A Maldição Renascida

La Maldición Renacida

Uma vida normal, estudos e escolasUna vida normal estudios y escuelas
Ela tem um avô que conforta sua vidaTiene un abuelo que su vida consuela
Ele pede a ela que o ajude, que nunca fique sozinhaLe pide que ayude solo nunca estar
Espero que ele não acabe como ele na vidaQue como él en su vida no vaya a acabar

À meia-noite, estudantes ingênuosA medianoche estudiantes ingenuos
Eles brincam com sombras e um dedo perigosoJuegan con sombras y peligroso dedo
Megumin e seus lobos destroem maldiçõesMegumin y sus lobos destruyen maldiciones
Mas eles têm outras intençõesPero ellos tienen otras intenciones
O dedo comeu Sukuna, que acordaEl dedo se ha comido Sukuna despierta
Deixe a porta aberta para um horrorA un horror deja la puerta abierta

O professor pede para libertar seu eu interiorEl maestro pide liberar su interior
Não se preocupe, eu sou o melhorNo te preocupes yo soy el mejor
Desafiado para um duelo, ele não consegue tocar em ninguémRetado a un duelo no logra tocar
Meu aluno nos vê. Vou demonstrar meu poderMi alumno nos ve Mi poder mostraré
Força sobre-humana inexplicávelFuerza sobrehumana que no puede explicar
O menino controla a situação e não os deixa continuarEl chico controla no deja continuar

Condenado à morte, mas há uma escolhaSentenciado a muerte pero hay una opción
Encontre os anos 20 e até essa ocasiãoEncontrar los 20 y hasta esa ocasión
Ele precisará ser treinadoDeberá ser entrenado
Essa é a missão dele até que ele consiga mudar a situaçãoEsa es su misión hasta que pueda cambiar la situación

Um novo companheiro, resistente como açoUna nueva compañera ruda como el acero
Com unhas amaldiçoadas e golpes precisosCon clavos malditos y golpes certeros
Hesitar por um momento, perder num instanteDudar un momento perder en un instante
O trabalho em equipe é a coisa mais importanteEl trabajo en equipo es lo más importante

Mas eles parecem ser uma categoria especial; são escolhidosPero ha parecido categoría especial ellos son elegidos
Terminar isso é vital, mas há algo estranhoAcabarlo es vital pero hay algo extraño
Ele sente isso na peleLo siente en la piel
É diferente, tão forte e tão cruelEs diferente tan fuerte y tan cruel

Seu poder é muito altoSu poder es muy alto
Ele pede ajuda a ela, mas Sukuna recusaLe pide ayudar pero Sukuna se niega
Isso nunca vai ajudá-lo. A separação é a única opçãoJamás lo va a ayudar Separarse es la opción
Ele quer assumir o controle, mas nem mesmo sua força de vontade pode impedi-loÉl se quiere encargar pero ni su voluntad lo va a poder parar

Ele se lembra do avô e da promessa que este lhe fezRecuerda a su abuelo y lo que le prometió
Ele se achava muito forteSe creía tan fuerte
Era nisso que ele acreditavaEso fue lo que creyó
Mas se eu for morrer, eu os protegerei, que o rei surja agoraPero si voy a morir los voy a proteger dejar a que el rey ahora pueda emerger
Mas ele não se importa, ele não quer lutarPero a él no le importa no quiere luchar
Ele propõe um acordo aos outros para que se matemLe propone un trato a los otros matar
Você não tem cérebro, só quer caçarNo tienes cerebro solo quieres cazar
Nesse caso, seu fim chegaráEn ese caso tu final va a llegar

Você não tem graça, você perdeu o braçoNo eres divertido perdiste tu brazo
Minha extensão de domínioMi extensión de dominio
Você não aguenta?No soportas acaso
Templo do mal que o exorciza e dentro de outro dedoTemplo del mal que lo exortiza y dentro otro dedo
Ele localiza seu amigo insolenteÉl localiza tu amigo insolente
Ele não vai voltar. Me entretenha um poucoNo va a regresar Diviérteme un poco
Me entretenha mais. Use seu shikigami, mas não há resultadoDiviérteme más Usa sus shikigamis pero no hay resultado

Um poder tremendoUn tremendo poder
É demaisEs demasiado
Um recurso final deve ativá-lo mesmo que itadori morraUn recurso final lo debe activar aunque muere itadori
E eu preciso impedir issoY lo debo parar

Mas eu pensei o mesmoPero pensaba igual
Você pode ver. Ele tira a própria vida para salvar os outrosLo puede mirar Se quita la vida para poder salvar
Itadori está morto e vão investigá-loItadori muerto lo van a investigar
Mas, contra a corrente, ele se ergue novamentePero contra corriente se vuelve a levantar

Satoru o treina com uma cara fechada eSatoru lo entrena con cara amargada pelis y
Um urso que ataca do nada enquantoUn oso que golpea de la nada mientras que
Os alunos do segundo ano começam a aparecerLos de segundo empiezan a aparecer
Um evento futuro demonstrará seu poderUn evento se acerca demostrar su poder

Tudo é o mais forte, ele pergunta sobre o seu tipoTodo es el más fuerte le pregunta a su tipo
Eu gosto de sentimentos, em princípioLos sentimientos me gustan en principio
Você é chato, vou acabar com vocêEres un aburrido te voy a acabar
Você vai levar uma bela surraUna buena paliza se vas a llevar

Mas Inumaki e Panda vão ajudá-loPero Inumaki y Panda lo van a ayudar
Ele não vai falhar na próxima partidaEn el próximo encuentro no va a fallar

À noite eles o procuram, querem matá-loPor la noche lo buscan lo quieren matar
Ele planeja queimá-lo com uma fogueiraCon un fuego ardiente lo piensa quemar
Mas não será fácil, ele não vai desistirPero no será fácil no se va a dejar
Você não pode me tocar, mesmo quando estou imóvelNi siquiera inmóvil me puedes tocar

Vou te explicarYo te lo explico
Um vazio entre nós, uma infinidade tão vasta quanto a minha vozUn vacío entre los dos un infinito tan grande como mi voz
Um vermelho tão lindo que brilha como o solUn rojo tan bello que brille como el Sol
Você poderia me considerar um deus?¿Podrías considerarme un Dios?
Um poder tão grande, sereno e experienteUn poder tan grande sereno y curtido
Não tem a menor chance, não faz sentidoNo tiene chance no tiene sentido
Ele leva seu aluno para vê-lo lutarTrae a su alumno para que lo vea para que presencie cómo se pelea

Ela ativa seu domínio, um fogo abissalActiva su dominio un fuego abismal
Ele pensa que é assim que pode derrotá-lo, mas isso não é nadaÉl cree que así le podrá ganar pero eso no es nada
Ele não está com medo, nem sequer acha que a luta seja justaÉl no se asusta ni siquiera cree que la pelea sea justa
Sua infinita vacuidade é superiorSu vacío infinito es superior
Seu poder é tão grande, muito maiorSu poder es tan grande sumamente mayor
Mas ele não vai interrogá-lo maisPero no lo más lo va a interrogar
Um ser estranho vai levá-lo emboraUn ser extraño se lo va a llevar

Um menino deslocadoUn chico desplazado
Eles nunca param de zombarNo paran de burlar
Conheça um ser que promete te transformarConoce a un ser que le promete cambiar
Nascida do medo e do ressentimento humano, ao lado de NanamiNacido del miedo y del rencor humano junto a Nanami
Um grande veteranoUn gran veterano

Um ódio interior tão simples e humanoUn odio interior tan simple y humano
Um golpe preciso, mas muito distanteUn golpe certero pero muy lejano
Majito, a alma do serMajito de forma el alma del ser
Mas essa batalha será adiadaPero esta batalla la va a posponer

Itadori e Jumpain realmente se entendemItadori y Jumpain se entienden de verdad
Pela primeira vez, surge uma amizade, mas ele perde a mãePor primera vez surge una amistad pero pierde a su madre
Ele ainda busca vingança. Com novo poder e muita dor, ele avançaAún quiere venganza Con nuevo poder y gran dolor avanza
Ele confronta seu amigoEnfrenta a su amigo
Ele não entende a razão. Os seres humanos não têm coração, apenas distraçõesNo entiende razón Las personas humanas no tienen corazón pero una distracción
Sua alma está perdida e sua raiva explode. Você não merece perdãoSu alma se perdió y su ira explota No mereces perdón

Ataca com fúria, mas não é o suficienteAtaca con furia pero no es suficiente
Punhos divergentes parecem eficientesPuños divergentes parecen eficientes
Ele toca a alma dela e consegue entrarÉl toca su alma y logra entrar
Só desta vez ela o perdoaráSolo esta vez lo va a perdonar

Aluno e professor enfrentam isso sem medoAlumno y maestro lo enfrentan sin miedo
Sem acertos diretos, mas não recuoNingún golpe directo pero no retrocedo
Mas eles o superam sem descansoPero le superan sin descansar
Ativar sua extensão lhe fará economizar dinheiroActivar su extensión lo va a salvar
Preso aqui dentro. Aceite seu destinoAtrapados dentro Acepta su destino
Mas ele trilha seu próprio caminho. Esse caminho lhe causa desagradoPero él abre paso Su propio camino le causa disgusto
Deixe que isso toque sua alma. Destrua tudo com grande serenidadeQue toque su alma Destruye todo con una gran calma

Chegou a hora de finalizar com um soco poderoso, mas ele consegue escaparEs hora de acabar con un puño potente pero logra escapar
Não foi suficienteNo fue suficiente
Ele cai em exaustão e não consegue continuarCae en cansancio no puede seguir
A vitória na batalha não será decididaLa victoria en batalla no se va a decidir
Ele odeia matar e perdeu seu amigoÉl odia matar y a su amigo perdió
Ele não conseguiu salvá-lo da dor, mas essa situação só o motivou ainda maisSalvarlo del dolor no consiguió pero esta situación solo lo motivó
Nunca mais duvide. Ele prometeuNo volver a dudar Él se lo prometió