Mi Único Deseo

Meu Único Desejo

Mi Único Deseo

A vida de festa, de fama e façanhaLa Vida de fiesta, de fama y hazaña
O Gato com Botas, a lenda não enganaEl Gato con Botas, la leyenda no engaña
Que vence gigantes e quebra montanhasQue Vence gigantes y rompe montañas
O mundo o aclama sem pensar no amanhãEl mundo lo aclama sin pensar en mañana

Morre em batalhaMuere en batalla
Mas não se preocupaPero no le preocupa
Zomba do corteSe burla del filo
A morte não assustaLa muerte no asusta
Perdeu já a conta e só se divertePerdió ya la cuenta y solo disfruta
Acha que sua lenda é absolutaPiensa que su leyenda es absoluta

Numa taberna, afoga suas mágoasEn una taberna, el ahoga sus penas
Um assobio soa e o tempo congelaUn silbido suena y el tiempo congela
É um Caçador que vem o procurarEs un Cazador que lo viene buscar
Mas o Gato com Botas nunca vai tremerPero el Gato con Botas nunca va a temblar

Espada e foice se encontram em dueloEspada y guadaña se encuentran en duelo
Mas toda vez Ele acaba no chãoPero cada vez Él termina en suelo
Aquele Lobo estranho não é alguém normalEse Lobo extraño no es alguien normal
Nunca em sua vida viu alguém igualNunca en su vida vio a alguien igual
Então ele sente, quente na sua testaEntonces lo siente, caliente en su frente
Uma gota de sangue o torna conscienteUna gota de sangre lo vuelve consciente

Se alimenta do medo, o temor de morrerSe Alimenta del miedo, el temor de morir
E pela primeira vez prefere fugirY por primera vez prefiere huir
Abandona seu nome, enterra quem foiAbandona su nombre, entierra quien fue
Junto a uma avó cria um novo serJunto a una abuela crea un nuevo ser
Se esconde do mundo onde ninguém notaSe esconde del mundo donde nadie lo nota

Mas tem um Cachorrinho com roupa estranhaPero hay un Perrito con extraña ropa
Ricitos e os Ursos vêm o procurarRicitos y los Osos, lo vienen a buscar
Mas sua tumba chegam a encontrarPero su tumba llegan a encontrar
Queriam usá-lo para um mapa roubarQuerían usarlo para un mapa robar
Agora também quer usar esse desejoAhora también quiere ese deseo usar

Roubar Jack Horner, a nova missãoRobar a Jack Horner la nueva misión
Mas não é único atrás dessa ambiçãoPero no es único tras esa ambición
Kitty o encontra e começa a reclamarKitty lo encuentra y empieza a reclamar
A Confrontação não tarda a chegarLa Confrontación no tarda en llegar
Escapar com o mapa, buscar a saídaEscapar con el mapa, buscar la salida
Se enrosca a barba no meio da fugaSe enreda la barba en medio de la huida

Cachorrinho os tira, discutem pelo mapaPerrito los saca, discuten por el mapa
Juntos iniciam a próxima etapaJuntos inician la siguiente etapa
Decidem trabalhar em equipe e buscar o DesejoDeciden trabajar en equipo y buscar el Deseo
A Floresta escura marca o caminhoEl Bosque oscuro marca el sendero

Cada alma revela um caminho distintoCada alma revela un camino distinto
Mas o do Cachorrinho é o mais bonitoPero el de Perrito es el más bonito
Conta sua vida, tudo foi cruelLes cuenta su vida todo fue cruel
É o mais maltratado, sempre foi eleEs el más maltratado siempre fue el
Mas vive feliz, não guarda rancor, com um sorriso responde à dorPero vive feliz, no guarda rencor con una sonrisa responde al dolor

São perseguidos, não importa seus homensSon perseguidos no importa sus hombres
Abre um caminho usando magia de renomeAbre un paso usando magia de renombre
Um fênix com chamas e um grilo com consciênciaUn fénix con llamas y un grillo con conciencia
Seu desejo é ter magia sem consequênciaSu deseo es tener magia sin consecuencia

Cachorrinho preso, o usam de pressãoPerrito atrapado, lo usan de presión
Estoura o conflito, briga e tensãoEstalla el conflicto, pelea y tensión
Roubam o desejo, vão conseguirRoban el deseo lo van a conseguir
E o medo volta, o faz seguirY el miedo regresa lo vuelve a seguir
Correr pela vida, há medo em seus olhosCorrer por su vida hay miedo en sus ojos
O medo de morrer pesa em seus ombrosEl miedo a morir le pesa en los hombros

Cachorrinho o segue sem pedir nada, acalma sua almaPerrito lo sigue sin pedirle nada calma su alma
Com calor o salva, confessa sua culpa, o que quis evitarCon calor lo salva, confiesa su culpa lo que quiso evitar
Deixou Kitty sozinha frente ao altarDejo a Kitty sola frente al altar
Enquanto os ursos avançam, já querem desejarMientras los osos avanzan, ya quieren desear
Lhe aparece seu lar de verdadeSe les aparece su hogar de verdad

Recuperam o mapa mais uma vezRecuperan el mapa una vez más
Cachorrinho de novo vão capturarPerrito de nuevo vuelen a capturar
Separando caminhosSeparan caminos
E enquanto está afastado, de todas suas vidas, todo seu passadoY mientras esta apartado, de todas sus vidas todo su pasado
Cada uma delas, histórias distintasCada una de ellas, distintas historias
Vidas gastas são só memóriasVidas gastadas son solo memorias

Brincou com a morte e sente na peleJugó con la muerte y lo siente en la piel
Aparece o Lobo, ainda vem por EleAparece el Lobo aun viene por Él
Mas não era um simples caçadorPero no era un simple cazador
Era algo maior e aterradorEra algo más grande y aterrador
Esteve presente em cada dorEstuvo presente en cada dolor
A por última vida sem pedir perdãoA por la última vida sin pedir perdón

Corre com medo, só pelo desejoCorre con miedo, solo al deseo
Kitty o alcança, ferida por dentroKitty lo alcanza herida por dentro
Lhe joga o desejo, recupere suas vidasLe avienta el deseo recupere sus vidas
Mas longe dela: Longe das minhasPero lejos de ella: Lejos de las mías

O encontro final, Horner se mostraEl encuentro final, Horner se muestra
Os ursos e Ricitos também os encontramOsos y Ricitos también los encuentran
Todos com desejos que querem cumprirTodos con deseos que quieren cumplir
E para obtê-los devem competirY para obtenerlo deben competir

Lutam com magia, espadas e garrasPelean con magia, espadas y garras
Todos pelo desejo, não há trégua nem pazTodos al deseo no hay tregua ni paz
Obter o desejo é o mais importanteObtener el deseo es lo más importante
Se caírem fora, morrem em um instanteSi caen afuera mueren en un instante

Bebê Urso cai, a ponto de morrerBebé Oso cae a punto de morir
Sua irmã o salva, não o deixa irSu Hermana lo salva no lo deja ir
Cachorrinho o desejo vai entregarPerrito el deseo le va a entregar
Uma só vida basta para amarUna sola vida basta para Amar

A morte retorna, o chama de covardeLa muerte regresa, lo llama cobarde
A todos a morte, nunca chega tardeA todos la muerte, nunca llega tarde
Não eras Lenda?¿No eras Leyenda?
Toma sua espadaToma tu espada
Uma só vida, frente ao seu olharUna sola vida, frente a su mirada

Desafia a própria morteReta a la misma muerte
Soltando o DesejoSoltando el Deseo
A morte o ataca, já não sente medoLa muerte lo ataca, ya no siente miedo
Não pensa em fugir, defende sua honraNo piensa en huir, defender su honor
De sua própria vida, ser único autorDe su propia vida, ser único autor

Força e poder, entre fogo e chamasFuerza y poder, entre fuego y llamas
Sempre foi lenda com uma ou mil almasSiempre fue leyenda con una o mil almas
O Lobo retrocede, sente diferenteEl Lobo retrocede huele diferente
Não luta por nada mais que seu presenteNo pelea por nada más que su presente

Sei que ganhar de você, não é um talvezSé que ganarte, no es un tal vez
Lutarei por uma vida, uma e outra vezPeleare por una vida una y otra vez
Seu olhar diz isso, não treme sua vozSu mirada lo dice, no tiembla su voz
Deixa-o partir, mas não é um adeusLe deja marcharse pero no es un adiós
Mas não é um adeusPero no es un adiós

Às vezes o que buscas já está frente a tiA veces lo que buscas ya esta frente a ti
Só abra os olhos e aprenda a sentirSolo abre los ojos y aprende a sentir
Nenhum desejo vale mais que sua realidadeNingún deseo vale más que tu realidad
Prefiro uma vida, que a eternidadePrefiero una vida, que la eternidad