Una Llama Inmortal - Canción de Kimetsu No Yaiba El Tren Infinito

Uma Chama Imortal - Canção de Kimetsu No Yaiba O Trem Infinito

Una Llama Inmortal - Canción de Kimetsu No Yaiba El Tren Infinito

Uma nova missãoUna nueva misión
Um novo caminhoUn nuevo viaje
Sigam o tremSigan al tren
Essa foi a mensagemEse fue el mensaje

Procurando demôniosBuscando demonios
Perigo a andarPeligro al andar
Demônios espreitamDemonios acechan
Vidas a salvarVidas que salvar

Dentro conhecem o pilar da chamaDentro conocen al pilar de la llama
Rengoku com paixãoRengoku con pasión
Que nunca se apagaQue nunca se apagan
Sua espada é negra, coitadoTu espada es negra, desafortunado
Fica tranquilo, comigoTranquilo, conmigo
Você não está condenadoNo estás condenado

Demônios rugem na escuridãoDemonios rugen en la oscuridad
O fogo não dá chanceEl fuego no les da la oportunidad
Com um único golpe a vida escureceCon un solo tajo su vida oscurece
Cortes fulminantes os fazem desaparecerCortes fulminantes los desaparecen

Promete treiná-los, torná-los mais fortesPromete entrenarlos, volverlos más fuertes
Forjar em suas almas um destino de sorteForjar en sus almas destino con suerte
Mas o trem avança, a calma é mentiraPero el tren avanza, la calma es mentira
O perigo se esconde atrás da neblinaEl peligro se oculta tras la neblina

De repente a neve, só confusãoDe pronto la nieve, solo confusión
Tanjiro acorda em uma ilusãoTanjiro despierta en una ilusión
Sua família sorri, um calor impossívelSu familia sonríe un calor imposible
Um sonho tecido o deixa sensívelUn sueño tejido lo pone sensible

É obra de Enmu, a Lua minguanteEs obra de Enmu, la Luna menguante
Que oferece às crianças desejos brilhantesQue ofrece a los niños deseos brillantes
Zenitsu e Nezuko em um mundo encantadoZenitsu y Nezuko en un mundo encantado
Inosuke guerreiro, líder respeitadoInosuke guerrero, líder venerado

Rengoku também sonha, seu pai abatidoRengoku también sueña, su padre abatido
Um homem sem chama, de tudo rendidoUn hombre sin llama de todo rendido
Mas vê seu irmão, lembra do deverPero ve a su hermano, recuerda el deber
Ser guia e ser forte, promete voltarSer guía y ser fuerte, promete volver

As crianças se perdem em sonhos alheiosLos niños se internan en sueños ajenos
Buscando o núcleo com passos pequenosBuscando el núcleo con pasos pequeños
Mas mesmo dormindo, a vontade ardePero incluso dormido, la voluntad arde
Seu espírito reage sem chegar tardeSu espíritu reacciona sin llegar tarde

Tanjiro descobre a cruel verdadeTanjiro descubre la cruel verdad
Chorando os deixa, não é sua realidadeLlorando los deja no es su realidad
Toma sua katana, corta sem hesitarToma su katana, corta sin temblar
À beira da morte consegue despertarAl filo de la muerte logra despertar

Tanjiro o enfrentaTanjiro lo enfrenta
Desfruta da dorDisfruta el dolor
Um plano estranho e aterradorUn plan extraño y aterrador
Cada ilusão o obriga a morrerCada ilusión lo obliga a morir
Cem vezes se corta, não vai se renderCien veces se corta, no se va a rendir

Enmu o atormenta, cenas de horrorEnmu lo atormenta, escenas de horror
Sua família culpa, cheio de dorSu familia culpa lleno de dolor
Mas ele grita com raiva na pelePero él le grita con rabia en la piel
Jamais diriam isso, jamais seriam cruéis!¡Jamás dirían eso, Jamás serían cruel!

Mas não era o fim, o trem se transformaMás no era el fin, el tren se transforma
Enmu se funde, sua carne se deformaEnmu se funde, su carne deforma
Zenitsu protege com raios fulminantesZenitsu protege con rayos fulminantes
Nezuko o observa com olhos brilhantesNuzuko lo mira con ojos brillantes

Rengoku acorda, desprende poderRengoku despierta, desprende poder
Por seu coração, a ninguém vai perderPor su corazón, a nadie va a perder
Juntos atravessam a carne do tremJuntos atraviesan la carne del tren
Respiração solar volta a florescerRespiración solar vuelve a florecer

Um ar diferente, alguém superiorUn aire distinto, alguien superior
Akaza aparece, um nível maiorAkaza aparece, un nivel mayor
Seu poder é brilhante, junte-se aos meusTu poder es brillante, únete a los míos
Abandone o frágil, humanos vaziosAbandona lo frágil humanos vacíos

Rengoku responde com voz acesaRengoku responde con voz encendida
O forte protege e entrega sua vidaEl fuerte protege y entrega su vida
Não temo a morte, minha chama não cessaNo temo a la muerte, mi llama no cesa
Sou o escudo que o fraco apreciaSoy el escudo que el débil aprecia

A batalha começa, fogo e vazioLa batalla empieza, fuego y vacío
Cada golpe ecoa, o destino é sombrioCada golpe truena el destino es sombrío
Ele regenera sua ferida mortalEl regenera su herida mortal
Rengoku avança com fogo imortalRengoku avanza con fuego inmortal

Usa posturas e nada funcionaUsa posturas y nada funciona
Akaza ri, só se emocionaAkaza ríe, solo se emociona
Até a nona, fogo abrasadorHasta la novena, fuego abrasador
Sol incandescente, o melhor caçadorSol incandescente, el mejor cazador

A fumaça se dissipa, o sangue revelaEl humo se disipa, la sangre revela
Akaza atravessa, rendição apelaAkaza atraviesa rendirse el apela
Sua mãe o abraça com calma preciosaSu madre le abraza con calma preciosa
Te juro mãe, você ficará orgulhosaTe juro madre estarás orgullosa

A última tentativa, acabar com sua vidaEl último intento, acabar con su vida
O Sol será então a única saídaEl Sol será entonces la única salida
O amanhecer chega, consegue libertarEl amanecer llega, logra liberar
O único que resta é por ele chorarLo único que queda es por el llorar

Rengoku no chão, seu fôlego se apagaRengoku en el suelo, su aliento se apaga
O pilar desprendeu sua última chamaEl pilar desprendió su última llama
Confio em você, não chore minha morteConfío en ti, no llores mi muerte
Você é meu legado, deve ser forteEres mi legado, debes ser fuerte

Sua mãe o olha, o vê com amorSu madre lo mira, lo ve con amor
Estou orgulhosa, você cumpriu, meu SolEstoy orgullosa, cumpliste, mi Sol

Feche os olhos, sorria no finalCierra los ojos, sonríe al final
Sua chama se apagaSu llama se apaga
Mas é imortalPero es inmortal