Yo Decidiré - Spiderman Across the Spiderverse

Eu Decidirei - Homem-Aranha: Através do Aranhaverso

Yo Decidiré - Spiderman Across the Spiderverse

Os anos passaram sendo Homem-AranhaLos años pasaron siendo Spider-Man
Protegendo todo dia na minha solidãoProtegiendo a diario en mi soledad
Até que recrutaram de outra realidadeHasta que reclutaron de otra realidad
Porque sempre me levanto mais uma vezPorque siempre me levanto una vez más

Um dia comum assaltando uma lojaUn día común asaltando una tienda
Roubando um caixa, pelo menos tentaRobando un cajero, al menos lo intenta
A Mancha revela, são do mesmo passadoLa Mancha revela, son del mismo pasado
Mas já estou atrasado, não demore demaisPero ya voy tarde, no tardes demasiado
Uma batalha brutal estava predestinadaUna batalla brutal estaba predestinada
Você não é o vilão nem da semanaNo eres el villano ni de la semana

O perseguem e chegam ao colisionadorLo persiguen y llegan al colisionador
E se perdem em si mesmos, na própria corY se pierden en sí mismos, en su propio color
Descobre que suas manchas cruzam dimensõesDescubre que sus manchas cruzan dimensiones
Então vai buscar em outras instalaçõesAsí que buscará en otras instalaciones
Enquanto a Gwen o visita longe das missõesMientras Gwen lo visita lejos de misiones
Só eles entendem suas próprias emoçõesSolo ellos comprenden sus propias emociones

Passa um bom tempo só entre os doisPasa un buen rato solo entre los dos
Mas chega a hora de dizer adeusPero llega el momento de decir adiós
Descobre o portal embora ela tenha dito que nãoDescubre el portal aunque ella dijo que no
Ele quer viajar para outra dimensãoÉl quiere viajar a otra dimensión

Cai em um novo mundo perseguindo a ManchaCae en un nuevo mundo persiguiendo a la Mancha
E um novo Homem-Aranha de repente o alcançaY un nuevo Spider-Man de pronto lo alcanza
Pavitr Prabhakar, que cuida de MumbattanPavitr Prabhakar, que cuida Mumbattan
Te e Chai é a mesma coisa, não seja um otárioTe y Chai es lo mismo, no seas un patan
O perseguem e então Hobie Brown apareceLo persiguen y entonces Hobie Brown aparece
E os quatro o seguram, seu ódio só cresceY los cuatro lo frenan, su odio solo crece
Se enche de energia e desapareceSe llena de energía y desaparece

Vê um futuro sombrio, seu pai faleceVe un futuro oscuro, su padre fallece
Salvam os civis, trabalho em equipeSalvan a los civiles, trabajo en equipo
Um evento canônico que já estava escritoUn evento canon que ya estaba escrito
Resgata o capitão e o canônico quebraráRescata al capitán y el canon romperá
Por suas ações a um julgamento agora iráPor sus acciones a un juicio ahora acudirá

Toda uma sociedade de Homens-Aranha diferentesToda una sociedad de Spider-Mans distintos
Carros e cavalos com mundos infinitosCarros y caballos con mundos infinitos
Que trabalham trazendo de volta todos os vilõesQue trabajan regresando a todos los villanos
Não se junte se não sabe a que guerra vamosNo te unas si no sabes a qué guerra vamos

Miguel é o líder da organizaçãoMiguel es el líder de la organización
Está irritado com toda a situaçãoEstá molesto por toda la situación
Mas Peter e seu bebê fazem sua apariçãoPero Peter y su bebé hacen su aparición
Você é muito anarquista, tem minha aprovaçãoEres muy anarquista, tienes mi aprobación

E então explicam toda a verdadeY entonces le explican toda la verdad
Todos estão unidos em cada realidadeTodos están unidos en cada realidad
Entrelaçados os mundos, uma mesma redeEntrelazados los mundos, una misma red
Se o canônico afeta, podemos perderSi el canon afectas, lo podemos perder
Homem-Aranha sofre em cada universoSpider-Man sufre en cada universo
Não se salvam todos apesar do esforçoNo se salvan todos a pesar del esfuerzo
Impondo seu destino, assim tem que serLe imponen su destino, así tiene que ser
Onde seu pai falece, deve morrer tambémDonde su padre fallece, debe morir también

Mas ele se recusa a aceitar, deve tentarPero él se niega a aceptarlo, debe intentarlo
Embora todos digam que não pode salvá-loAunque todos le dicen que no puede salvarlo
Miguel então o tranca: Você é só uma criançaMiguel entonces lo encierra: Solo eres un niño
Não me chamem assim, esse não é meu destinoNo me digan así, ese no es mi destino

Deve escapar de milhares de variantesDebe escapar de miles de variantes
Um Spider-Gato e um Spider-RexUn Spider-Gato y un Spider-Rex
Vamos disparar os dois na contagem de trêsDispararemos los dos a la cuenta de tres
1 2, isso foi descortês1 2, eso fue descortes
Escapa de Miguel, mas não vê saídaEscapa de Miguel, pero no ve salida
Ele diz que sua existência é uma anomaliaLe dice que su existencia es una anomalía
Mas ele não acredita, não vai perder a féPero él no lo cree, no perderá la fe
Farei do meu jeito, eu decidireiLo haré a mi manera, yo decidiré

Consegue escapar de volta ao seu mundoLogra escaparse de regreso a su mundo
Confessa à sua mãe seu segredo profundoConfiesa a su madre su secreto profundo
Mas tudo é estranho, se sente vigiadoPero todo es extraño, se siente acechado
Seu tio está vivo, parece uma armadilhaSu tío está vivo, parece un engaño

Está em outro universo onde tudo mudouEstá en otro universo donde todo cambió
Neste mundo seu pai morreuEn este mundo su padre murió
Uma sombra se aproxima sob um brilhoUna sombra se acerca bajo un resplandor
Sou Miles Morales, o MerodeadorSoy Miles Morales, el Merodeador