Times like these

Em Tempos Como Estes

Times like these

Em tempos como estes,
In times like these
Em tempos como aqueles,
In times like those
O que será será,
What will be will be
E assim vai...
And so it goes
E sempre vai e vai,
And it always goes on and on...
E vai e vai...
On and on it goes

E sempre houve rir, chorar, nascer e morrer.
And there has always been laughing, crying, birth, and dying
Garotos e garotas com corações que tomam,e entregam e se partem.
Boys and girls with hearts that take and give and break
Curam e crescem e recriam e aumentam a natureza.
And heal and grow and recreate and raise and nurture
Mas se machucam de tempos em tempos como estes
But then hurt from time to times like these
E tempos como aqueles
And times like those
O que será, será
And what will be will be
E assim vai...
And so it goes

E sempre haverá paradas e idas rápidas e lentas
And there will always be stop and go and fast and slow
E ação, reação, paus e pedras e ossos quebrados
Action, Reaction, sticks and stones and broken bones
E aqueles pela paz e aqueles para a guerra
Those for peace and those for war
Deus abençoe aqueles, não estes
And god bless these ones, not those ones
Mas estes fizeram tempos como estes
But these ones made times like these
E tempos como aqueles
And times like those
O que será será,
What will be will be
E assim vai...
And so it goes
E sempre vai e vai,
And it always goes on and on...
E vai e vai...
On and on it goes

Mas de alguma forma eu sei não será a mesma coisa
But somehow I know it won't be the same
De alguma forma eu sei nunca será a mesma coisa...
Somehow I know it will never be the same.