Arcoverde Meu

Arcoverde Mío

Arcoverde Meu

¡Epa! Mira ahí, mi paisanoEita! Olha aí meu conterrâneo
El tren de la sierra está llamandoO trem da serra tá chamando
Yo también estoy en estoEu também tou nessa aí
¡Hola, Victoria!Alô Vitória
Tierra de la buena cañaTerra da caninha boa
Sierra de las RussasSerra das Russas
¡Qué dulce piña!Mas que doce abacaxi

Ya voy a BezerrosJá vou Bezerros
Adiós, GravatáAdeus Gravatá
En ArcoverdeEm Arcoverde
Hay alguien esperándome, ay, ayTem alguém a me esperar, ai, ai
Caruaru, Capital del ForróCaruaru, Capital do Forró
Tengo prisa, estoy apenadoTou com pressa, tou vexado
Dejo un beso para FilóDeixo um beijo pra Filó

Maldito tren queDiabo de trem que
San Caetano se demoróSão Caetano demorou-se
Tengo sed, quiero algo dulceTou com sede, quero um doce
De Pesqueira, sabrosoDe pesqueira saboroso

¡Epa! MimosoEita! Mimoso
Abre la puertaVai abre a porteira
Que Arcoverde me esperaQue Arcoverde me espera
Que Arcoverde me esperaQue Arcoverde me espera

Hoy es feriaHoje é feira
Ciudad hermosaCidade linda
Cosa mía, mi amorCoisa minha, meu amor
Cosa mía, mi amorCoisa minha, meu amor
ArcoverdeArcoverde
Gente buena, aquí estoyGente boa, aqui estou

¡Epa! Mira ahí, mi compañeroEita! Olha aí meu companheiro
Hermoso jardínBelo jardim
Ay, cuánta nostalgiaAi quanta saudade
Ese abrazoAquele abraço
Y mucha felicidadE muita felicidade

¿¡João Silva!?João Silva?!
¡Caruaru también es nuestro, zamô!Caruaru também é nosso zamô!
¡Caruaru es gente!Caruaru é gente!

¿No viste a la pandilla allá?Você não viu a patota lá não
Está todo el mundo: Onildo AlmeidaTá todo mundo lá: Onildo Almeida
João Luís del ForrozãoJoão Luís do Forrozão
Mi amigo Eugênio TorresMeu amigo Eugênio Torres
¡Con Careca y todo!Com Careca e tudo!
Caruaru mostró su caraCaruaru mostrou a cara
¡Es la cara de Zé Queiroz!É a cara de Zé Queiroz!