São Francisco de Canindé

San Francisco de Canindé

São Francisco de Canindé

Vi la tierra humeanteEu vi terra fumaçar
Vi ramitas chisporroteando al solVi graveto aestalando ao sol
Vi el río convertirseEu vi o rio virar
En un desierto de piedra y polvoUm deserto de pedra e pó
La noche se tornó rojaA noite se avermelhou
Por lo caliente del cielo y la tierraDe tão quente o céu e o chão
Mi gente se encomendóMeu povo se encomendou
Esperando el fin del sertónEsperando o ,fim do sertão

Haz algo, mi San FranciscoDê um jeito meu São Francisco
Así fue como pedí con feFoi assim que pedi com fé
De repente llovió hermosoDe repente choveu bonito
El río se llenó como en mareaO rio encheu de fazer maré

Es triste presenciarÉ triste se acompanhar
El sertón secarse y morirO sertão secar e morrer
Compensa la gracia de DiosCompensa a graça de Deus
El milagro del renacerO milagre do renascer

Solo puede juzgarSó pode mesmo julgar
Quien no piensa que exageroQue não é exagero meu
Persona de buena fePessoa de boa fé
O aquellos que han vivido allíOu então quem por lá viveu

Gracias, mi San FranciscoObrigado meu São Francisco
Alabo a Dios por su santidadLouvo a Deus sua sagração
Ten siempre bajo tu cuidadoTenha sempre ao seu cuidado
Al pueblo humilde de mi sertónO povo humilde do meu sertão

No hace falta prometerNão precisa prometer
Él ayuda a quien tiene feEle ajuda a quem tem fé
Hacer el bien es su poderFazer bem é seu poder
San Francisco en CanindéSão Francisco em Canindé