Cacimba Nova

Cacimba Nova

Hacienda Cacimba NovaFazenda Cacimba Nova
Fue hermoso tu pasadoFoi bonito o teu passado
Todavía estás dando la pruebaAinda estás dando a prova
Por lo que se ve a tu ladoPelo o que vê-se a teu lado
Un corral grande, inclinadoUm curral grande, pendido
Un carro viejo, olvidadoUm carro velho, esquecido
Por el sol todo sucioPelo sol todo encardido
Sin rumbo, sin destinoSentido, sem paradeiro
Falta de yuntas de bueyesFalta de juntas de bois
Que te llevaban de a dosQue lhe levavam de dois
Siguiendo al carreteroObedecendo ao carreiro

Resistente caserónResistente casarão
En ti las fiestas se celebrabanEm ti as festas rolavam
Cuando los vaqueros jugabanQuando os vaqueiros brincavam
En carreras de posteEm corridas de mourão
Un toro viejo bramandoUm touro velho berrando
En el tronco del árbol resoplandoNo tronco do pau fungando
Afilando sus cuernosOs seus chifres amolando
Con el mayor desesperoCom o maior desespero
Un heroísmo tan grandeUm heroísmo tamanho
En defensa del rebañoEm defesa do rebanho
Dando miedo al vaqueroFazendo medo a vaqueiro

Quien te ve sale suspirandoQuem te vê sai suspirando
Lamentando cada instanteLamentando cada instante
Viendo el tiempo devorandoVendo o tempo devorando
Tu pasado brillanteO teu passado brilhante
Pero ruego a Dios para que un díaMas rogo a Deus para um dia
Reine aún la alegríaReinar-te ainda alegria
Paz, tranquilidad y armoníaPaz, sossego e harmonia
Volviendo la felicidadVoltando a felicidade
Que un sentimental vaqueroQue um sentimental vaqueiro
Pasando por su corralPassando no seu terreiro
Suelte un grito de nostalgiaSolte um aboio de saudade
Y, y, y, o, yE, e, e, o, e
Y, toroE, boi