The Raven

O Corvo

The Raven

Era uma vez à meia-noiteOnce upon a midnight
No sombrio dezembroIn the bleak December
Batendo na porta do meu quartoTapping at my chamber door

Profundamente naquela escuridãoDeep into that darkness
O silêncio inquebrantávelThe silence unbroken
Só isso e nada maisOnly this and nothing more

Nunca maisNevermore

Sonhos que nenhum mortal sonhou antesDreams no mortals ever dreamed before
Seu perdão, eu imploroYour forgiveness, I implore
Pássaro de ébano, tempestade à vistaEbony Bird, weather tempest
Só há escuridão e nada maisThere's only darkness and nothing more

De repente ele veio e ficou olhandoSuddenly he came and staring
Como alguém que traz suavementeAs someone gently brings
Tristeza e incerteza, me paralisouSadness and uncertain, paralyzed me

Preencha-me com terroresFill me in with terrors
Se dentro do meu deserto privadoIf within my private desert
Os anjos chamam a donzela sem nome?Do angels call nameless maiden?

Nunca maisNevermore

Sonhos que nenhum mortal sonhou antesDreams no mortals ever dreamed before
Seu perdão, eu imploroYour forgiveness, I implore
Pássaro de ébano, tempestade à vistaEbony Bird, weather tempest
Só há escuridão e nada maisThere's only darkness and nothing more