The War To End All Wars

A Guerra Para Acabar Com Todas as Guerras

The War To End All Wars

Não há paz quando há dúvidaThere is no peace when there is doubt
Esqueça granadas ou nuvens de cogumeloForget grenades or mushroom clouds
Não pode ser travada em território de ninguémIt can't be fought on no-one's ground
A guerra para acabar com todas as guerrasThe war to end all wars

Não pode ser travada com tanques ou armasIt can't be fought with tanks or guns
Não adianta bater nos tamboresNo point in banging on the drums
É a mente e a alma que se deve enfrentarIt's mind and soul one must confront
Na guerra para acabar com todas as guerrasIn the war to end all wars

Fazer guerra pela pazWaging war for peace
É como suicídio por medo da morteIs like suicide for fear of death

Se a mudança algum dia será alcançadaIf change is ever to be wrought
Há apenas uma batalha a ser travadaThere’s just one battle to be fought
É reaprender o que foi esquecidoI’s to relearn what’s been forgot
Não se pode curar ferindo os outrosNo healing can be done by hurting others
Na guerra para acabar com todas as guerrasIn the war to end all wars

Não pode ser travada com tanques ou armasIt can't be fought with tanks or guns
Não adianta bater nos tamboresNo point in banging on the drums
É a mente e a alma que se deve enfrentarIt's mind and soul one must confront
Na guerra para acabar com todas as guerrasIn the war to end all wars

Fazer guerra pela pazWaging war for peace
É como suicídio por medo da morteIs like suicide for fear of death

Se a mudança algum dia será alcançadaIf change is ever to be wrought
Há apenas uma batalha a ser travadaThere’s just one battle to be fought
É reaprender o que foi esquecidoI’s to relearn what’s been forgot
Não se pode curar ferindo os outrosNo healing can be done by hurting others
Na guerra para acabar com todas as guerrasIn the war to end all wars