The Hours

As Horas

The Hours

Minha culpa, minha culpa
My bad, my bad
Pensei que você esperava por isso
Thought you saw it coming
Pena que eu me importei
Too bad I cared
Mas nunca mereci
But I’ve never earned it

Chegar tão perto
To get too close
Ousar e tocar
To dare and touch
Quando a multidão se vai
When the crowd is gone
Diga-me, isso ainda está errado?
Tell me, is this still wrong?

As horas continuam indo e vindo
The hours keep on going on and on
Eles parecem anos sem você em meus braços
They feel like years without you in my arms
Sou ingênua em pensar que você sente o mesmo?
Am I naive to think you feel the same?
Talvez não tenhamos superado a culpa
Maybe we didn’t get over the blame
De amar o mesmo
Of loving the same

Tarde demais
Way too late
Vale a pena esperar?
Will this be worth the wait?
Ou talvez o tempo apenas
Or maybe time only
Transforma amor em ódio
Turns love into hate

Afeição em nossos olhos
Affection in our eyes
Mas você não deixará seu orgulho de lado
But you won’t leave your pride aside
E eu não quero viver disfarçado
And I don’t wanna live in disguise
Não, baby, não podemos amar disfarçados
No baby, we can’t love in disguise

Minha culpa, minha culpa
My bad, my bad
Pensei que você esperava por isso
Thought you saw it coming
Pena que eu me importei
Too bad I cared
Mas nunca mereci
But I’ve never earned it

Chegar tão perto
To get too close
Ousar e tocar
To dare and touch
Quando a multidão se vai
When the crowd is gone
Diga-me, isso ainda está errado?
Tell me, Is this still wrong?

As horas continuam indo e vindo
The hours keep on going on and on
Eles parecem anos sem você em meus braços
They feel like years without you in my arms
Sou ingênuo pensar que você sente o mesmo?
Am I naive to think you feel the same?
Talvez não tenhamos superado a culpa
Maybe we didn’t get over the blame

As horas continuam indo e vindo
The hours keep on going on and on
(Eles continuam indo)
(They keep on going)
Eles parecem anos sem você em meus braços
They feel like years without you in my arms
(Sem você nos meus braços)
(Without you in my arms)
Sou ingênuo pensar que você sente o mesmo?
Am I naive to think you feel the same?
Talvez não tenhamos superado a culpa
Maybe we didn’t get over the blame
De amar o mesmo
Of loving the same