Nukanchis Kanchis – Los Hijos del Sol

Nukanchis Kanchis – Os Filhos do Sol

Nukanchis Kanchis – Los Hijos del Sol

Resiste, alma andinaResiste alma andina
Que grita e clama pela vidaQue grita y reclama a la vida
O reino mais justo que o homem criouEl reino más justo que el hombre creó
Abençoa, mãe terra, a religião do amorBendice madre tierra, la religión del amor
Manuel, em suas letras douradasManuel en tus letras doradas
Sonhou em fazer a pátria grandeSoñaste hacer grande la patria
Tahuantisuyo renasceuTahuantisuyo renació
Das alturas, o senhorDe las alturas el señor
Das selvas e dos riosDe las selvas y de los ríos
Assim foi o império ricoFue así el imperio rico

Sou índio, nukanchis kanchisSoy indio nukanchis kanchis
A aldeia de gente felizLa aldea de gente feliz
Queimaram as frutas e os troncosQuemaron las frutas y los troncos
Mas minha raiz não morreuPero no murió mi raíz

Em nome da santa féEn nombre de la santa fe
Nosso sangue foi derramadoNuestra sangre se derramó
Os waikis nunca temerãoLos waikis jamás temeran
Raça forte, nunca vencerãoRaza fuerte, nunca vencerán
A terra aos seus donosEl suelo a sus dueños
E aos seus donos, os sonhosY a sus dueños los sueños
Canta, povo guerreiroCanta pueblo guerrero
Sou inca, sou filho do SolSoy inca, soy hijo del Sol
Na luta pela igualdadeEn la lucha por la igualdad
SolidariedadeSolidaridad

Não há nada a temerNo hay nada que temer
Nem espadas a enfrentarNi espadas que enfrentar
Com zum-zum brilha meu anseioCon zum-zum brilla mi anhelo
Mil anos colhendo liberdadeMil años cosechando libertad