Rio de los Libres – Serenata Para las Aguas de Nuestras Vidas

Rio dos Livres – Serenata Para as Águas de Nossas Vidas

Rio de los Libres – Serenata Para las Aguas de Nuestras Vidas

Aí vai, zum zum, razão da minha vidaArriba zum zum razón de mi vida
Ao seu lado vou alémJunto a ti voy más allá
Lavando minha alma na avenidaA lavar mi alma en la avenida
E pelo rio dos livres viajarY por el río de los libres viajar

Livre em cada passo do caminhoLibre en cada paso del camino
No seu espelho, a herança guaraniEn tu espejo la herencia guarani
Entrelaçando nosso destinoEntrelazando nuestro destino
Sempre na minha alma vai brilharSiempre en mi alma va a relucir
Histórias futuras, lágrimas passadasHistorias futuras, lágrimas pasadas
A ancestralidade como corrente vai guiarLa ancestralidad como corriente guiará
Brilham as estrelas nas suas águasBrillas las estrellas en tus aguas
Meu lar é tão lindoMuy lindo es mi hogar

Tão forte é o olhar do kuarahyTan fuerte es la mirada de kuarahy
Conduz a canoa do pescadorConduce la canoa del pescador
Tantas aves das suas primaverasTantas aves de tus primaveras
Guiam passarinhos sob o SolGuian pasadoras bajo el Sol
Tão doce é o olhar do yasyTan dulce es la mirada de yasy
Que enche a canoa do pescadorQue llena la canoa del pescador
Ponte de esperança e prosperidadePuente de esperanza y prosperidad
Fonte de alimento e dignidadeFuente de alimento y dignidad

Dois povos guerreiros nas suas margensDos pueblos guerreros en tus margenes
Celebram essa uniãoCelebran esta unión
O grande tesouro está em vocêEl gran tesoro está e vos
Sempre serás nossa cançãoSiempre serás nuestra canción
Levas dores, trazes felicidadeLlevas dolores, traes felicidad
Voa, minha águia, vem me saudarVuela mi águila te viene a saludar
Na nossa terra, símbolo maior não háEn nuestra tierra simbolo mayor no hay
A torcida canta sua serenata, rio Uruguai!La hinchada canta tu serenata río Uruguay!

Vou navegarVoy a navegar
Junto às ondas da faculdadeJunto a las olas de la facultad