Cuando Lloro Mi Cristo

Quando Choro, Meu Cristo

Cuando Lloro Mi Cristo

Ao Cristo do meu quarto eu conteiAl Cristo de mí alcoba le conté
Lembranças do passadoRecuerdos del ayer
Toda a nossa históriaTodita nuestra historia
Quando estreávamos nossa peleCuando estrenamos nuestra piel
Degustamos a doçura da glóriaLibamos la dulzura de la gloria

Eu disse que você jurou diante de um altarLe dije que juraste ante un altar
Com vontade de chorarCon ganas de llorar
Me amar pra sempreQuererme para siempre
Mas outro quebrou sua vontadeMás otro te quebró la voluntad
Me tirando de repente da sua menteSacándome de pronto de tú mente

Não consegui suportar aquela dorNo pude soportar aquel dolor
Chorava pelo seu amorLloraba por tú amor
Chorava pelo seu amor igual a uma criançaLloraba por tu amor igual que un niño
O choro nublou a realidadeEl llanto me nublo la realidad
E vi o Cristo chorar também comigoY al Cristo vi llorar también conmigo

Por isso hoje que você volta a me encontrarPor eso hoy que me vuelves a encontrar
Te digo a verdadeTe digo la verdad
Seu amor me prendia em um caprichoTu amor me encadenaba en un capricho
Não vale o choro que derrameiNo vales el llanto que regué
Nem o que eu viTampoco el que mire
Quando choro, meu CristoCuando lloro mi Cristo

Hoje você volta a aparecer na minha vidaHoy vuelves en mi vida a aparecer
Com tristeza eu vou te dizerCon pena te diré
Que já não sinto nadaQue ya no siento nada
Com você já aproveitei tudo e não vou perdoarContigo ya todito lo goce y no perdonare
Que fez meus olhos chorarem por vocêQue hicieras que mis ojos te lloraran

Não consegui suportar aquela dorNo pude soportar aquel dolor
Chorava pelo seu amorLloraba por tú amor
Chorava pelo seu amor igual a uma criançaLloraba por tu amor igual que un niño
O choro nublou a realidadeEl llanto me nublo la realidad
E vi o Cristo chorar também comigoY al Cristo vi llorar también conmigo

Por isso hoje que você volta a me encontrarPor eso hoy que me vuelves a encontrar
Te digo a verdadeTe digo la verdad
Seu amor me prendia em um caprichoTu amor me encadenaba en un capricho
Não vale o choro que derrameiNo vales el llanto que regué
Nem o que eu viTampoco el que mire
Quando choro, meu CristoCuando lloro mi Cristo