El Compa Perez

O Compadre Pérez

El Compa Perez

Aqui tá a história desse jovem decididoAquí les traigo la historia de este joven decidido
Que pra sair da pobreza se enfiou no caminho erradoQue por salir adelante se enredo en el mal camino
Não gostou da miséria e forjou seu destinoNo le gusto la pobreza y se forjo su destino
Sempre de cabeça erguidaSiempre con la frente en alto
Assim foi reconhecidoAsí fue reconocido

Começou como ponta lá na serra de DurangoEmpezaba de puntero aya en la sierra de Durango
No Rosario e Aguaverde também trabalhou duroEl Rosario y Aguaverde también anduvo chambeando
Do Bajio e Mazatlán eu quase tinha esquecidoDel Bajio y Mazatlan se me estaba olvidando
Pouco a pouco foi subindoPoco a poco fue escalando
Ainda tá contandoTodavía sigue contando

Embora sempre foi calmo, nunca foi frouxoAunque siempre fue calmado pero nunca fue dejado
Com a morte do pai, se deparou com o diaboCon la muerte de su padre se toparon con el diablo
Foram vários os covardes que tiraram o velho de cenaFueron varios los cobardes los que al viejo le quitaron
Agora seu pai tá em pazYa su padre esta tranquilo
Do céu tá cuidandoDel cielo lo esta cuidando

Andou lá por Los Cabos, trabalhando com a galeraAnduvo aya por Los Cabos con la gente trabajando
Sempre firme com a empresa e por isso foi avançandoSiempre firme con la empresa y por eso fue avanzando
Não demorou muito e subiram seu cargoNo pasaba mucho tiempo y le subieron de rango
Mandaram ele pra pazLo mandaron a la paz
E foi limpando o terrenoY el terreno fue limpiando

Pegou a guerra de frente, muita gente tombouLes toco la mera guerra mucha gente les tumbaron
Chapulines e traíras, e outros mais se viraramChapulines y corrientes y otros más se le voltearon
Usando a inteligência e com a arma de um ladoUsando la intelligencia y con el cuerno por un lado
Os tiros estavam pesadosEstaban duro los chingazos
Mas nunca o dobraramPero nunca lo doblaron

Lembra daquela vez que balearam o quarentaSe acuerda de aquella vez cuando al cuarenta balearon
Foi atrás dele onde tava e depois o correramFue por el a dónde estaba y Después lo corretearon
Os ministros e soldados se agarraram pra seguirLos ministros y soldados a seguirlo se afferaron
Deixou uma poeiradaLes dejo una polvadera
Com vontade de pegarCon las ganas se quedaron

Aos filhos e à família sempre os tem na menteA sus hijos y familia siempre los trae en la mente
E embora sinta falta, isso é o que o deixou forteY aunque los echa de menos eso es lo que echo fuerte
Conta com poucos amigos e odeia os traírasCuenta con muy pocos amigos y aborrecia los corrientes
Compadre Frankie, Compadre GueroCompa Frankie Compa Guero
Aqui seguimos na ativaAquí seguimos pendientes