Chanson triste (part. a6el)

Musica triste (part. a6el)

Chanson triste (part. a6el)

Eu não tenho mais vontade de escrever musicas tristesJ'ai plus envie d'écrire des chansons tristes
Sorria para mim, por favorSouris-moi, je t'en prie
Se você não quer, tanto fazSi tu veux pas, tant pis
Se você não quer, tanto fazSi tu veux pas, tant pis
Continuarei incompreendidoJ'resterai incompris
Continuarei incompreendidoJ'resterai incompris

Mesmo se meu coração esteja em sofrimento, eu guardo um sorriso com os labiosMême si j'ai l'cœur en peine, je garde sourire aux lèvres
Eu caio, eu me levanto repetidamente sem pararJe tombe, je me relève en boucle sans trêve
Eu enchi meu copo mas não encontrei a curaJ'ai rempli mon verre mais j'ai pas trouvé l'remède
Eu me sinto meio preso, preciso que você me ajudeJ'me sens comme enfermé, il faudrait que tu m'aidеs
E se amanhã eu te esqueço, eu pegarei o mesmo metrôEt si demain j't'oublie, je rеprendrais l'même métro
E eu direi a mim mesmo que essa garota me lembra vagamente de alguma coisaEt j'me dirais qu'cette fille me rappelle vagu'ment quelqu'chose
E mesmo quando eu faço tudo certo, para você os homens são mausEt même quand j'fais tout bien, pour toi les hommes sont méchants
Conversávamos em blocos entre as paredes do meu quartoOn parlait dans des gob'lets entre les murs de ma chambre

Entre as paredes do meu quartoEntre les murs de ma chambre
Imaginamos coisas demaisOn s'imagine trop d'trucs
Entre as paredes do meu quartoEntre les murs de ma chambre
Gritamos demais um ao outroOn se crie trop d'ssus

Tu tá fazendo o que? Estava me dizendo que a gente poderia fazer uma chamadaTu fais quoi? J'me disais p't-être qu'on pourrait s'app'ller
Si tem um outro cara que sonha com ela, eu creio que eu poderia bater neleSi y a un autre mec qui rêve d'elle, j'crois qu'j'pourrais l'taper
Você sabe, eu sonhava com uma casa só para nós doisTu sais, j'rêvais d'un pied-à-terre rien que pour nous deux
Onde poderíamos nos perder no fundo da florestaOù on pourrait s'perdre au fond d'la forêt
Ao lado da minha casa, tem barulhos estranhosÀ coté d'chez moi, y a des bruits chelous
São os meus demônios que gritam como lobisomensC'est mes démons qui crient comme des loups-garous
E se você me amar, eu poderia aguentarEt si toi aimer moi, j'pourrais tenir le coup
E se você me amar, faremos pequenos nós doisEt si toi aimer moi, on f'ra des mini nous

Eu não tenho mais vontade de escrever musicas tristesJ'ai plus envie d'écrire des chansons tristes
Sorria para mim, por favorSouris-moi, je t'en prie
Se você não quer, tanto fazSi tu veux pas, tant pis
Se você não quer, tanto fazSi tu veux pas, tant pis
Continuarei incompreendidoJ'resterai incompris
Continuarei incompreendidoJ'resterai incompris

Mesmo se meu coração esteja em sofrimento, eu guardo um sorriso com os labiosMême si j'ai l'cœur en peine, je garde sourire aux lèvres
Eu caio, eu me levanto repetidamente sem pararJe tombe, je me relève en boucle sans trêve
Eu enchi meu copo mas não encontrei a curaJ'ai rempli mon verre mais j'ai pas trouvé l'remède
Eu me sinto meio preso, preciso que você me ajudeJ'me sens comme enfermé, il faudrait que tu m'aides
E se amanhã eu te esqueço, eu pegarei o mesmo metrôEt si demain j't'oublie, je reprendrais l'même métro
E eu direi a mim mesmo que essa garota me lembra vagamente de alguma coisaEt j'me dirais qu'cette fille me rappelle vagu'ment quelqu'chose
E mesmo quando eu faço tudo certo, para você os homens são mausEt même quand j'fais tout bien, pour toi les hommes sont méchants
Conversávamos em blocos entre as paredes do meu quartoOn parlait dans des gob'lets entre les murs de ma chambre
Entre as paredes do meu quartoEntre les murs de ma chambre
Entre as paredes do meu quartoOn s'imagine trop d'trucs
Entre as paredes do meu quartoEntre les murs de ma chambre
Gritamos demais um ao outroOn se crie trop d'ssus